1 00:00:19,960 --> 00:00:23,220 Bedankt. Je hebt een hele bijzondere Kerstmis. 2 00:00:23,900 --> 00:00:26,240 Ik hoop het zeker. Tot ziens. Doei. 3 00:00:35,390 --> 00:00:41,530 Oh, kerstboom, oh, kerstboom, hoe liefelijk zijn uw takken. 4 00:00:44,510 --> 00:00:45,510 Kara? 5 00:00:45,850 --> 00:00:47,970 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Vrolijk Kerstmis. 6 00:00:48,550 --> 00:00:49,550 Vrolijk Kerstfeest. 7 00:00:49,770 --> 00:00:52,030 Bedankt dat je me zo kort hebt gezien kennisgeving. Maak je een grapje? 8 00:00:52,530 --> 00:00:53,389 Ben je? 9 00:00:53,390 --> 00:00:54,089 Wat is dit? 10 00:00:54,090 --> 00:00:55,170 O, het is maar een kleinigheidje. 11 00:00:55,470 --> 00:00:57,650 O, een kleinigheidje. Dat vind ik leuk. 12 00:00:58,130 --> 00:01:00,170 Kom op, laten we even praten in mijn kantoor. Ja. Hoe ging het? 13 00:01:00,590 --> 00:01:02,490 Goed. Druk bezig. En jij? 14 00:01:02,770 --> 00:01:05,370 Oh, drukte in de grote stad, Kerst tijd. 15 00:01:06,610 --> 00:01:11,330 Oh, je weet dat mijn vrouw van frambozen houdt vanille jam. Ik herinner het me. Daarom ik 16 00:01:11,330 --> 00:01:12,109 bracht er twee. 17 00:01:12,110 --> 00:01:16,070 Ik heb jullie ook een voorproefje van ons gegeven nieuwe smaak, pindakaas-esdoorn. 18 00:01:16,410 --> 00:01:17,410 Nou, bedankt, Kara. 19 00:01:18,150 --> 00:01:20,450 Het zal leuk zijn om er een beetje van te hebben thuis in de kersttijd. 20 00:01:21,190 --> 00:01:22,190 Ja. 21 00:01:22,750 --> 00:01:24,750 Ik vond het echt jammer om over jouw te horen mama. 22 00:01:25,420 --> 00:01:28,060 Ze was een opmerkelijke dame en een scherpzinnig mens zakenvrouw. 23 00:01:28,380 --> 00:01:30,800 Je hebt grote schoenen te vullen. Dat is eigenlijk waarom ik hier ben. 24 00:01:32,200 --> 00:01:34,100 We hebben onverwachte kosten gehad. 25 00:01:34,560 --> 00:01:39,080 Volgend jaar komen we allemaal terug, maar wij hebben wel een lening nodig om ons er doorheen te helpen 26 00:01:39,080 --> 00:01:41,560 Dit zodat we geen werknemers hoeven te ontslaan tijdens dit laagseizoen. 27 00:01:42,600 --> 00:01:46,420 Stonebridge Preserves bestaat al generaties lang, en dat willen wij ook 28 00:01:46,420 --> 00:01:47,420 rond voor nog veel meer. 29 00:01:48,680 --> 00:01:53,060 Maar om dat te laten gebeuren, moet je dat wel doen zal een aantal veranderingen moeten doorvoeren. 30 00:01:54,190 --> 00:01:57,750 Ik weet dat je er trots op bent dat je dat bent handgemaakt, maar misschien is het tijd om dat ook te doen 31 00:01:57,750 --> 00:02:00,250 het personeelsbestand inkrimpen door meer toe te voegen machines voor het maken van jam. 32 00:02:01,670 --> 00:02:05,590 Ik bedoel, de mensen thuis zijn afhankelijk van de banen die wij hen bieden. ik bedoel, 33 00:02:05,650 --> 00:02:08,009 je hebt daar zelf in de hoogte gewerkt scholen. O, ik weet het. 34 00:02:08,930 --> 00:02:12,510 Maar ik heb wel een idee voor nieuwe inkomsten bron. 35 00:02:13,470 --> 00:02:17,390 Oké. Dit zou dus een nieuw product zijn die we tijdens onze langzame ontwikkeling konden ontwikkelen 36 00:02:17,390 --> 00:02:18,388 seizoen. 37 00:02:18,390 --> 00:02:19,390 Snoeprepen. 38 00:02:19,550 --> 00:02:23,930 Ze zouden allemaal natuurlijk zijn, zonder toevoegingen, en ze zouden gemaakt worden met de vruchten en... 39 00:02:23,930 --> 00:02:26,310 de noten en alles rechtstreeks van onze distributeurs. 40 00:02:26,790 --> 00:02:31,130 Daarom heb ik veel onderzoek gedaan naar de materialen, de productie. Oké, dit is het 41 00:02:31,130 --> 00:02:32,190 allemaal heel belangrijk. 42 00:02:32,470 --> 00:02:37,870 Het is. Het is moeilijk om een nieuwe te lanceren product, vooral in deze drukke tijd 43 00:02:37,870 --> 00:02:38,870 marktplaats. 44 00:02:39,650 --> 00:02:42,650 Dus je moet me vertellen wat dit maakt eentje die zo speciaal is? 45 00:02:43,090 --> 00:02:44,450 De naam Stonebridge. 46 00:02:44,930 --> 00:02:46,710 Drie generaties ambacht. 47 00:02:47,470 --> 00:02:50,540 Ik ben bang dat het gewoon... Niet onderscheidend genoeg. 48 00:02:52,820 --> 00:02:54,880 Het spijt me, Kara. Mijn handen zijn vastgebonden. 49 00:02:55,580 --> 00:02:56,740 Het spijt me echt. 50 00:02:58,660 --> 00:03:02,920 Goede tijdingen brengen wij voor u en uw kind. 51 00:03:03,360 --> 00:03:08,720 Nu naar Madison Square Garden. Countryster Dean Sawyer verraste de fans als laatste 52 00:03:08,720 --> 00:03:12,880 avond met de gebruikelijke pittige vertolking van zijn favoriet. Maar het gebrek aan nieuwe 53 00:03:12,880 --> 00:03:15,740 materiaal liet sommigen van ons zich afvragen of hij zal ooit nog een hit krijgen. 54 00:03:16,120 --> 00:03:17,120 Vrolijk Kerstfeest! 55 00:03:17,860 --> 00:03:18,870 Eh... Piet? 56 00:03:20,010 --> 00:03:21,010 Piet? 57 00:03:21,750 --> 00:03:25,950 Het spijt me. Ik moet een vlucht halen in a Een paar uur, en ik wil het gewoon zeker weten 58 00:03:25,950 --> 00:03:26,950 dat je helemaal in de war bent. 59 00:03:27,190 --> 00:03:30,450 Uw opnamesessie is dus de dag na Kerstmis. 60 00:03:30,790 --> 00:03:33,410 11.00 uur Ik weet. Ik ga allemaal werken weekend. 61 00:03:33,650 --> 00:03:35,350 Oh, en de tour is uitverkocht. 62 00:03:35,570 --> 00:03:38,690 Lou heeft data toegevoegd aan Frankfurt, Berlijn en Sjanghai. 63 00:03:39,090 --> 00:03:40,090 Klinkt goed. 64 00:03:40,910 --> 00:03:43,090 En je moeder belde eerder. 65 00:03:46,070 --> 00:03:47,790 Ja. Oké. Ik bel haar terug. 66 00:03:48,250 --> 00:03:51,190 Ik heb je bestelling voor het diner verzonden. Kamer De dienst zou hier over 20 minuten moeten zijn. 67 00:03:51,930 --> 00:03:56,910 En een vriendelijke herinnering: ik kom niet terug tot na Kerstmis, wat betekent dat ik 68 00:03:56,910 --> 00:04:00,410 zal niet bereikbaar zijn. Je zult dus aan de slag zijn het hele weekend je eigen. 69 00:04:00,670 --> 00:04:01,950 Ah, Gail zal er zijn. 70 00:04:02,250 --> 00:04:05,790 Nou ja, eigenlijk zal Gail geld uitgeven haar Kerstmis in Jackson Hole. 71 00:04:10,550 --> 00:04:13,510 Weet je wat? Ik zou de weekendje alleen. 72 00:04:13,870 --> 00:04:17,130 Ik rond het af op mijn telefoon. Ik zal het zijn prima. Ik beloof het. Oké. 73 00:04:17,860 --> 00:04:18,860 Liz? 74 00:04:21,320 --> 00:04:22,820 Een bonus. 75 00:04:23,420 --> 00:04:24,940 Ik zou niet zonder jou kunnen rondkomen. 76 00:04:25,160 --> 00:04:26,340 Vertel hem alsjeblieft dat ik je familie heb verlaten. 77 00:04:26,760 --> 00:04:27,920 Ontzettend bedankt. 78 00:04:28,740 --> 00:04:29,980 Ik waardeer het echt. 79 00:04:31,560 --> 00:04:35,380 Oh, ik zie je dinsdag in de studio ochtend, helder en vroeg. 80 00:04:35,980 --> 00:04:36,980 Vrolijk Kerstfeest. 81 00:04:37,220 --> 00:04:38,220 Vrolijk Kerstfeest. 82 00:04:38,280 --> 00:04:39,280 Ja. 83 00:04:57,520 --> 00:04:58,520 Kerstmis, lieverd. 84 00:04:59,240 --> 00:05:00,240 Hoe was het concert? 85 00:05:00,620 --> 00:05:02,600 O ja. Ze applaudisseerden overal juiste plaatsen. 86 00:05:03,180 --> 00:05:04,800 Nou, dat is een goede zaak. 87 00:05:06,360 --> 00:05:10,580 Jij kookt je beroemde borststuk en roze appelmoes nu? Eh-huh. Ik kan 88 00:05:10,580 --> 00:05:11,580 proef het bijna vanaf hier. 89 00:05:12,140 --> 00:05:14,340 Nou, je kunt maar beter naar beneden gaan hier en neem er een paar. 90 00:05:14,560 --> 00:05:15,900 Je ziet er te mager uit op de tv. 91 00:05:16,260 --> 00:05:17,260 Gemaakt om jou te voeden. 92 00:05:18,800 --> 00:05:20,580 Oh, mama, ik wil wel. 93 00:05:21,240 --> 00:05:22,280 Vooral deze kerst. 94 00:05:22,520 --> 00:05:23,780 Ik weet hoe belangrijk het is. 95 00:05:24,100 --> 00:05:25,200 Ik probeer het echt te laten werken. 96 00:05:26,030 --> 00:05:27,230 Proberen heeft geen zin, zoon. 97 00:05:28,210 --> 00:05:31,150 Het is gewoon... Kijk, ik heb veel op mijn rekening plaat. 98 00:05:31,970 --> 00:05:32,970 Wat is er aan de hand, Lee? 99 00:05:34,450 --> 00:05:36,850 Je bent meestal zo vol energie na een concert. 100 00:05:37,630 --> 00:05:38,970 Met mij gaat het goed, mama. Echt. 101 00:05:41,070 --> 00:05:42,770 Het is tijd dat je naar huis komt, zoon. 102 00:05:43,110 --> 00:05:44,110 Ik weet. 103 00:05:44,290 --> 00:05:45,290 Deze zomer zeker. 104 00:05:45,930 --> 00:05:46,930 Ja. 105 00:05:47,230 --> 00:05:48,230 De zomer is geen Kerstmis. 106 00:05:49,370 --> 00:05:50,870 Nu wil ik dat je daarover nadenkt. 107 00:05:51,370 --> 00:05:52,370 Oké? 108 00:05:52,430 --> 00:05:53,430 Ik zal. 109 00:05:54,010 --> 00:05:55,010 Ik hou van je, mama. 110 00:05:55,700 --> 00:05:56,700 Ik spreek je snel. 111 00:05:57,060 --> 00:05:58,160 Ik houd ook van jou. 112 00:05:59,100 --> 00:06:00,100 Doei. 113 00:06:06,380 --> 00:06:07,380 Niet darten. 114 00:06:07,980 --> 00:06:09,460 Zomer, echt? 115 00:06:15,440 --> 00:06:18,680 Het spijt me zo. Ik kleedde me zo voor haar slecht. Oh, mijn god. 116 00:06:19,380 --> 00:06:22,500 Ik ben zo blij je te zien. Ik kan het niet geloven je bent hier. Natuurlijk. 117 00:06:22,720 --> 00:06:25,280 Ik ga mijn beste vriend niet missen als een suikerpruimfee. Maak je een grapje? 118 00:06:25,540 --> 00:06:28,120 Nou ja, understudy. Het is een groot probleem, dus. 119 00:06:28,680 --> 00:06:30,480 Ja. Dat is het wel, nietwaar? Ja. 120 00:06:30,700 --> 00:06:32,460 Hoe ging het met Lionel dit middag? 121 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Dat is een lang verhaal. 122 00:06:35,320 --> 00:06:36,360 Ik haal de warme chocolademelk. 123 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Extra marshmallows. 124 00:06:37,960 --> 00:06:38,960 Zo erg? 125 00:06:53,290 --> 00:06:54,290 Je moet hier zijn. 126 00:06:55,530 --> 00:06:56,810 Denk je dat ik niet naar huis wil? 127 00:06:57,170 --> 00:06:59,270 Ik weet het niet. Misschien wel, misschien jij niet. 128 00:07:00,370 --> 00:07:02,430 Je bent niet meer thuis geweest sinds papa begrafenis. 129 00:07:03,190 --> 00:07:04,730 Kijk, ik heb opgetreden. 130 00:07:05,350 --> 00:07:06,410 Is dat de enige reden? 131 00:07:07,610 --> 00:07:09,070 Volgende week moet ik in de studio zijn. 132 00:07:09,310 --> 00:07:11,230 Kijk, ik moet dit schrijven afmaken Kerstlied. 133 00:07:11,490 --> 00:07:12,870 Maak het hier maar af, Lee. 134 00:07:14,010 --> 00:07:18,270 Kijk, we weten allebei hoe we met gevoelens moeten omgaan is niet bepaald je sterkste punt. 135 00:07:18,590 --> 00:07:20,990 Alleen dit jaar is opt-out geen optie optie. 136 00:07:22,160 --> 00:07:25,580 Mam wil het niet zeggen, maar ze rekent erop jij. 137 00:07:27,920 --> 00:07:29,660 Weet je, niemand praat zo tegen mij dat jij doet. 138 00:07:30,240 --> 00:07:33,080 Ja, hoeveel oudere zussen heb je? gekregen? 139 00:07:33,460 --> 00:07:34,640 Gelukkig maar één. 140 00:07:35,720 --> 00:07:38,720 Stuur me je vluchtgegevens, oké? Ik zal u ophalen op de luchthaven. 141 00:07:40,520 --> 00:07:41,520 Oké. 142 00:07:44,180 --> 00:07:47,760 Hij zei dat hij de lening alleen zou goedkeuren als we voegen meer jammachines toe, en 143 00:07:47,760 --> 00:07:49,940 dan moeten we de helft ontslaan arbeiders, dus... 144 00:07:50,360 --> 00:07:52,400 Ik weet het niet. We moeten een beslissing nemen tegen 1 januari. 145 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 Wat ga je doen? 146 00:07:54,020 --> 00:07:59,680 Ik weet het niet. Ik haat het om met slecht naar huis te gaan nieuws voor mijn vader, en ik denk dat ik dat gewoon ben 147 00:07:59,680 --> 00:08:00,800 hopend op een kerstwonder. 148 00:08:01,400 --> 00:08:03,020 Nou, hoe zit het met jouw candybar-idee? 149 00:08:03,280 --> 00:08:07,140 Nou, daar ging Lionel niet voor. Hoe kan iedereen eet een van je candybars en 150 00:08:07,140 --> 00:08:10,640 nee zeggen? Dat liet hij mij niet eens merken balk. Hij onderbrak me van mijn diavoorstelling. 151 00:08:10,880 --> 00:08:12,940 Je houdt dus wat over. 152 00:08:13,320 --> 00:08:14,159 Zoveel. 153 00:08:14,160 --> 00:08:15,600 Ze zijn allemaal van jou. Bedankt. 154 00:08:17,040 --> 00:08:18,040 Wat denkt je vader? 155 00:08:19,000 --> 00:08:22,960 Eh... Ik heb het hem nog niet verteld. Waarom niet? ik hoopte eigenlijk dat ik ging verkopen 156 00:08:22,960 --> 00:08:24,980 Lionel over het idee voordat ik het hem vertelde. Ja. 157 00:08:25,720 --> 00:08:29,660 Nou, kom me maar thuis opzoeken. Heb je ontmoet iedereen op dat vakantiefeestje waar je heen ging 158 00:08:29,660 --> 00:08:30,559 naar? 159 00:08:30,560 --> 00:08:31,560 Niemand interessant. 160 00:08:31,860 --> 00:08:32,860 Je bent niet gegaan. 161 00:08:33,260 --> 00:08:35,299 Nou, je bent in New York. Je wilt dat ik dat doe alleen gaan? 162 00:08:35,559 --> 00:08:39,080 Hoe ga je Mr. Right ontmoeten, wanneer? zet je jezelf daar niet buiten? 163 00:08:39,320 --> 00:08:42,840 Ik weet het niet. Ik ben hier zo slecht in. En daarom heb ik precies datgene. 164 00:08:45,160 --> 00:08:47,360 Vrolijk Kerstfeest. Open het. Ik ben bang. 165 00:08:49,280 --> 00:08:50,280 Oké, laten we eens kijken. 166 00:08:54,640 --> 00:08:55,640 Oké. 167 00:08:58,620 --> 00:09:00,700 En dit zou mij moeten helpen, hoe? 168 00:09:00,980 --> 00:09:02,900 Een gespreksstarter. 169 00:09:03,240 --> 00:09:06,200 Oh, ik denk dat ik het gevoel heb dat het meer een gesprekseinde om eerlijk te zijn. 170 00:09:06,700 --> 00:09:07,700 Vertrouw me. 171 00:09:07,880 --> 00:09:11,920 Dit is ter ere van je allereerste ooit optreden in de Big Apple. 172 00:09:18,860 --> 00:09:19,860 Dit is prachtig. 173 00:09:20,540 --> 00:09:25,180 Tara, dit zou een grap moeten zijn geschenken. Dat weet ik, maar dit is een groot probleem 174 00:09:25,180 --> 00:09:26,180 echt heel trots op je. 175 00:09:26,380 --> 00:09:27,380 Nou, 176 00:09:27,520 --> 00:09:29,060 nu heb ik het gevoel dat ik dit moet ruilen. 177 00:09:29,280 --> 00:09:32,760 Nee, ik vind het geweldig. Bedankt. Jij bent zo welkom. Bedankt. 178 00:09:37,460 --> 00:09:43,580 Bedankt. Vrolijk Kerstfeest. 179 00:09:46,480 --> 00:09:47,660 Ben je de afstandsbediening kwijt? 180 00:09:49,510 --> 00:09:51,890 Grappig. Ik kan mijn vlucht wijzigen als u dat wilt iets nodig. 181 00:09:52,590 --> 00:09:53,770 Geen probleem. Ik kan blijven. 182 00:09:55,290 --> 00:09:56,290 Nee. 183 00:09:56,410 --> 00:09:57,670 Nee. Weet je wat? 184 00:09:58,190 --> 00:09:59,490 Fijne kerst, Liz. 185 00:09:59,910 --> 00:10:00,910 Je verdient het. 186 00:10:01,650 --> 00:10:02,650 Bedankt. 187 00:10:07,310 --> 00:10:09,550 Het is een vliegticket. Hoe moeilijk kan het zijn zijn? 188 00:10:35,310 --> 00:10:39,490 Zoals je weet, hebben we de... storm, en het ziet eruit als een enorme 189 00:10:39,490 --> 00:10:44,930 Het stormfront koerst regelrecht het land in hartland van Amerika. Dit gaat 190 00:10:44,930 --> 00:10:47,530 een grote storm en een lange reis naar huis zijn. 191 00:11:04,780 --> 00:11:08,620 Zal de heer Bill Sanders blij zijn om een onderdeel van het meldpunt? 192 00:11:08,920 --> 00:11:11,900 Zal de heer Bill Sanders deel uitmaken van de meldingsbureau? 193 00:11:34,760 --> 00:11:35,659 Pardon. 194 00:11:35,660 --> 00:11:37,000 Sorry dat ik u stoor. 195 00:11:37,260 --> 00:11:39,600 O, helemaal geen probleem. 196 00:11:40,260 --> 00:11:42,300 Wat ben jij... Oh, oké. 197 00:11:45,080 --> 00:11:46,080 Vrolijk Kerstfeest. 198 00:11:47,220 --> 00:11:49,820 Oké, bedankt, Hector. 199 00:11:50,920 --> 00:11:52,760 Maar je zit eigenlijk op mijn stoel. 200 00:11:53,260 --> 00:11:56,520 Sorry, ik ging dit tijdschrift kopen en Deze man keek naar mijn spullen. 201 00:11:57,980 --> 00:12:00,040 Oh, hoi. 202 00:12:00,420 --> 00:12:01,420 Ik heb het niet eens gemerkt. 203 00:12:01,500 --> 00:12:02,239 Het is oké. 204 00:12:02,240 --> 00:12:03,119 Ik zal verhuizen. 205 00:12:03,120 --> 00:12:04,120 Bedankt. 206 00:12:07,859 --> 00:12:08,859 O, hier. 207 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 Ja. 208 00:12:10,120 --> 00:12:11,120 O, 209 00:12:12,200 --> 00:12:14,780 Het spijt me zo erg. 210 00:12:15,880 --> 00:12:16,880 Je koffie vergeten. 211 00:12:17,940 --> 00:12:19,660 Ik koop een nieuw shirt voor je. Het is prima. 212 00:12:19,960 --> 00:12:22,100 Stomerij. Nee, het is oké. Het is alles juist. 213 00:12:22,680 --> 00:12:23,680 Ongelukken gebeuren. 214 00:12:40,940 --> 00:12:43,100 Hallo, kun je me vertellen wat er aan de hand is met de vlucht? 215 00:12:43,440 --> 00:12:45,200 De storm trekt het gebied van Tulsa binnen. 216 00:12:45,420 --> 00:12:46,420 De vlucht is geannuleerd. 217 00:12:47,000 --> 00:12:48,160 Geannuleerd? Wat is je naam? 218 00:12:48,420 --> 00:12:49,980 Eh, het is Tara Hill. 219 00:12:51,200 --> 00:12:53,220 Ik kan je omboeken naar Chicago vlucht. 220 00:12:53,500 --> 00:12:55,260 Ze vliegen nog steeds naar Tulsa daar. 221 00:12:55,620 --> 00:12:56,559 Het vertrek is om één uur. 222 00:12:56,560 --> 00:12:58,400 Er is een restaurant naast poort zes boven. 223 00:12:58,700 --> 00:13:00,160 Zorg er dus voor dat je luistert naar de aankondiging. 224 00:13:00,680 --> 00:13:01,840 En maak u geen zorgen, mevrouw Hill. 225 00:13:02,080 --> 00:13:03,480 Wij brengen u waar u nodig heeft zijn. 226 00:13:16,370 --> 00:13:17,370 Hé, heb je het gezien? 227 00:13:18,830 --> 00:13:20,910 Het is het minste wat ik kan doen, omdat het zo is nog steeds van jou. 228 00:13:22,930 --> 00:13:23,930 Nou, bedankt. 229 00:13:27,990 --> 00:13:29,450 Nou, ik moest ergens in veranderen. 230 00:13:31,950 --> 00:13:33,290 Nu voel ik me echt schuldig. 231 00:13:33,790 --> 00:13:35,530 Nee, het is eigenlijk best comfortabel. 232 00:13:36,010 --> 00:13:38,030 Oké. En hij maakt leuke geluidjes. 233 00:13:38,390 --> 00:13:39,389 Dat doet het. 234 00:13:39,390 --> 00:13:40,390 Eén cheque of twee? 235 00:13:40,430 --> 00:13:41,430 Twee. Een. 236 00:13:42,010 --> 00:13:43,010 Alsjeblieft, laat mij dit even pakken. 237 00:13:44,670 --> 00:13:45,670 O, dank je. 238 00:13:46,120 --> 00:13:50,560 Eh, mag ik alstublieft de pepermunt hebben latte met het peperkoekbord, 239 00:13:51,740 --> 00:13:53,140 Koffie. Zwart. Dat is het. 240 00:13:53,700 --> 00:13:54,700 Bedankt. Bedankt. 241 00:13:57,480 --> 00:14:01,820 Wat? Het voelt gewoon alsof ik je heb ontmoet voor. Ik ken jou of zoiets. Doen wij 242 00:14:01,820 --> 00:14:02,820 elkaar? 243 00:14:02,900 --> 00:14:03,940 Ik denk het niet. 244 00:14:04,200 --> 00:14:05,200 Zit je in een band? 245 00:14:06,480 --> 00:14:08,160 Eh, ja. Ja, soort van. 246 00:14:08,620 --> 00:14:10,340 Wat voor muziek? Is het rockmuziek? 247 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 Land. 248 00:14:13,240 --> 00:14:14,940 Wat? Houd je niet van country? 249 00:14:15,610 --> 00:14:17,950 Ik bedoel, het is niet mijn favoriet. 250 00:14:18,350 --> 00:14:20,050 Oké. Wat is je favoriete film? 251 00:14:20,310 --> 00:14:22,650 Ik denk dat ik een soort showmelodieën ben meisje. 252 00:14:22,870 --> 00:14:24,050 Deuntjes laten zien? Ja. 253 00:14:24,590 --> 00:14:25,590 Oké. 254 00:14:26,090 --> 00:14:27,710 Ben je met Kerstmis naar huis gegaan? 255 00:14:28,010 --> 00:14:29,350 Ja. Ja, Oklahoma. 256 00:14:29,810 --> 00:14:30,810 Nou, ik ook. 257 00:14:31,030 --> 00:14:31,589 Echt niet. 258 00:14:31,590 --> 00:14:32,590 Ja, geboren en getogen. 259 00:14:32,730 --> 00:14:34,590 Heb je ooit met de droge goudtrein gereden? Kerstmis? 260 00:14:34,810 --> 00:14:36,550 Alleen elke kerst sinds mijn vijfde. Echt? 261 00:14:36,750 --> 00:14:38,850 Ja, ik ben opgegroeid in Coweta. Ik kom uit Rotsachtig punt. 262 00:14:39,130 --> 00:14:40,450 Wat? Ja, ben je naar Wagon Ridge geweest? 263 00:14:40,910 --> 00:14:41,769 Een ei gebroken. 264 00:14:41,770 --> 00:14:43,830 Oh, we deden mee aan een koor. 265 00:14:44,130 --> 00:14:45,130 Ja, jullie zijn geweldig. 266 00:14:45,510 --> 00:14:46,510 Datum kampioen. 267 00:14:46,650 --> 00:14:47,650 Dat moet het zijn. 268 00:14:48,450 --> 00:14:49,910 Moet wat zijn? Hoe ik je ken. 269 00:14:50,150 --> 00:14:51,150 Ja, ja, misschien. 270 00:14:51,590 --> 00:14:52,590 Bedankt. 271 00:14:55,630 --> 00:14:56,630 Wil je er een? 272 00:14:57,010 --> 00:14:58,010 Waarschijnlijk zou dat moeten. 273 00:14:59,210 --> 00:15:01,510 Oké, ik moet dit meenemen. Ja, ja, geen probleem. Bedankt. 274 00:15:02,490 --> 00:15:04,030 Je zou me net te laat binnen moeten laten. 275 00:15:04,350 --> 00:15:05,350 Oké. 276 00:15:13,550 --> 00:15:15,570 Ik heb geprobeerd je te bereiken. Heb jij al aan boord? 277 00:15:15,850 --> 00:15:20,170 Nee, ik ben omgeleid. Maar dat zal ik wel zijn daar op tijd voor het feest. ik gewoon... 278 00:15:20,170 --> 00:15:21,170 Sorry dat ik niet kan helpen. 279 00:15:21,390 --> 00:15:22,470 Het is goed, lieverd. 280 00:15:22,990 --> 00:15:24,250 Alan en Jim komen eraan. 281 00:15:24,590 --> 00:15:25,590 Wacht even. 282 00:15:26,270 --> 00:15:27,670 Ik zal hen vragen mij te helpen met opzetten. 283 00:15:27,990 --> 00:15:30,910 Ik geef ze nu en dan hun bonussen alle anderen op het feest. 284 00:15:31,110 --> 00:15:32,790 Misschien moeten we daarop wachten. 285 00:15:33,110 --> 00:15:34,110 Het is Kerstmis. 286 00:15:34,190 --> 00:15:37,530 Ons team heeft er hard voor gewerkt. Niet hun fout. We hebben een zwaar jaar achter de rug. 287 00:15:38,470 --> 00:15:39,490 Wat ben je nu van plan? 288 00:15:39,790 --> 00:15:41,310 Ik ben perzik aan het maken... 289 00:15:41,600 --> 00:15:44,160 Gelei van een paar perziken die ik eruit heb getrokken een koelopslag. 290 00:15:44,500 --> 00:15:45,499 Gebakken nootmuskaat. 291 00:15:45,500 --> 00:15:46,620 Nou precies mijn gedachte. 292 00:15:47,380 --> 00:15:48,440 Toch maar een snuifje. 293 00:15:48,820 --> 00:15:50,640 Nou, ik weet zeker dat iedereen het geweldig zal vinden. 294 00:15:52,440 --> 00:15:54,600 Zeg, luister, hoe ging het met Lionel? 295 00:15:54,860 --> 00:15:58,500 Nou ja, hij heeft ons niet afgewezen. 296 00:15:58,740 --> 00:15:59,740 Geweldig, geweldig. 297 00:15:59,780 --> 00:16:02,520 Ik denk dat hij net zo goed weet als wie dan ook wat Stonebridge betekent hier in de buurt. 298 00:16:02,960 --> 00:16:04,060 Het gaat goed met je, lieverd. 299 00:16:04,420 --> 00:16:05,640 Ik weet dat je er doorheen kunt komen. 300 00:16:05,860 --> 00:16:08,160 Maar papa, er was één voorwaarde. 301 00:16:09,000 --> 00:16:12,060 O, wacht even. Dat zijn alleen Alan en Jim nu hier komen. Je kunt mij de 302 00:16:12,060 --> 00:16:14,120 details later. Ga gewoon naar huis. 303 00:16:14,740 --> 00:16:15,880 Goed gedaan, lieverd. 304 00:16:16,200 --> 00:16:17,360 Je hebt je moeder trots gemaakt. 305 00:16:17,800 --> 00:16:18,739 Houd van je. 306 00:16:18,740 --> 00:16:19,659 Kom binnen. 307 00:16:19,660 --> 00:16:20,660 Papa? 308 00:16:31,760 --> 00:16:33,740 Alles oké? 309 00:16:34,280 --> 00:16:35,320 Ja, het is op het werk. 310 00:16:35,710 --> 00:16:39,110 Maar ik denk dat ik echt ga in de poort en zoek een plek om aan te sluiten 311 00:16:39,110 --> 00:16:40,110 telefoon in. Ik heb stroom nodig. 312 00:16:40,470 --> 00:16:41,550 Bedankt hiervoor. 313 00:16:41,930 --> 00:16:42,930 Hoe zit het met uw cookies? 314 00:16:43,810 --> 00:16:44,810 Het is allemaal van jou. 315 00:16:45,170 --> 00:16:46,170 Vrolijk Kerstfeest. 316 00:16:46,470 --> 00:16:47,470 Vrolijk Kerstfeest. 317 00:17:11,470 --> 00:17:12,470 Is dat jouw gitaar? 318 00:17:13,950 --> 00:17:15,829 Ja. Ken jij kerstliedjes? 319 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 Ik doe. 320 00:17:18,970 --> 00:17:19,889 Jingle-bellen. 321 00:17:19,890 --> 00:17:20,890 Ja. 322 00:17:20,970 --> 00:17:21,970 Komt de Kerstman naar de stad? 323 00:17:22,190 --> 00:17:24,109 Ja. Daar komt Sinterklaas. 324 00:17:24,690 --> 00:17:25,690 Ja. 325 00:17:28,130 --> 00:17:29,130 Stille nacht. 326 00:17:29,470 --> 00:17:30,910 Ik ken veel kerstliedjes. 327 00:17:31,210 --> 00:17:32,210 Koel. 328 00:17:34,930 --> 00:17:35,930 Wat? 329 00:17:39,000 --> 00:17:40,840 Weet je wat? Je moet waarschijnlijk gaan vind je moeder. 330 00:17:41,040 --> 00:17:42,280 We willen niet dat ze zich zorgen om je maakt. 331 00:17:42,760 --> 00:17:45,900 Ik ben hier alleen, maar Teresa laat het me zien jij ging aan boord. 332 00:17:47,160 --> 00:17:50,800 Ze moest iemand anders gaan helpen, dus... Ehm, ze zei dat ik niet ver moest gaan. 333 00:17:51,500 --> 00:17:52,500 Koel. 334 00:17:56,080 --> 00:17:59,320 Mijn oma maakt de lekkerste hete cider en specerijen koekjes. 335 00:18:00,500 --> 00:18:04,740 En ze zegt dat er zoveel te doen is Chicago. 336 00:18:05,020 --> 00:18:09,100 We gaan sleeën en ijs maken schaatsen, en we gaan zelfs kijken 337 00:18:09,100 --> 00:18:10,100 grote kerstboom. 338 00:18:10,320 --> 00:18:11,700 Wauw. Wil je spelen? 339 00:18:12,560 --> 00:18:14,560 Eh, nou, hier is het punt. 340 00:18:15,520 --> 00:18:16,720 Alex? Alex. 341 00:18:17,420 --> 00:18:23,500 Ik heb veel werk te doen, dus ik Ik heb niet echt tijd om... Uh... 342 00:18:23,500 --> 00:18:27,400 Het is je vriend. 343 00:18:28,380 --> 00:18:31,480 Eh, nou... Hallo. 344 00:18:31,680 --> 00:18:32,680 Kom op, kom hierheen. 345 00:18:34,070 --> 00:18:35,110 Hallo. Hoi. 346 00:18:35,310 --> 00:18:36,169 Wij ontmoeten elkaar weer. 347 00:18:36,170 --> 00:18:39,710 Ja. Ik wilde niet dat je dacht dat ik dat was eerder van je weglopen. ik ben Kara, 348 00:18:39,870 --> 00:18:41,950 Trouwens. Ik ben, uh, hij, uh, Leland. 349 00:18:42,310 --> 00:18:43,750 Ik schijn daar niet zo zeker van te zijn. 350 00:18:44,370 --> 00:18:45,370 Mensen noemen mij Lee. 351 00:18:46,770 --> 00:18:47,589 Ik ben Alex. 352 00:18:47,590 --> 00:18:48,590 Hallo, Alex. 353 00:18:48,670 --> 00:18:49,670 Ik vind je trui leuk. 354 00:18:50,730 --> 00:18:52,130 O ja, dank je. 355 00:18:53,450 --> 00:18:56,070 Nou, ik denk dat we net gingen spelen kaarten. 356 00:18:56,870 --> 00:18:59,410 Zeker. Reizen jullie samen? 357 00:19:00,090 --> 00:19:02,310 Oh, eh, nee. Wij, we hebben elkaar net ontmoet. 358 00:19:02,720 --> 00:19:04,500 Je maakt overal vrienden, hè? Ja. 359 00:19:05,860 --> 00:19:06,819 Wie is dit? 360 00:19:06,820 --> 00:19:07,820 Dat is Dasher. 361 00:19:08,380 --> 00:19:11,920 Hij gaat mee naar mijn oma. Zijn waarvoor je naar je oma gaat 362 00:19:11,920 --> 00:19:12,980 Kerstmis? Mm-hmm. 363 00:19:13,300 --> 00:19:16,840 Ik zou met mijn vader vliegen, maar... hij kon geen verlof krijgen. 364 00:19:17,560 --> 00:19:18,560 Oh. 365 00:19:19,360 --> 00:19:20,460 Is jouw vader een soldaat? 366 00:19:23,860 --> 00:19:24,860 Ik zal je wat vertellen. 367 00:19:25,740 --> 00:19:26,740 Wat is jouw spel? 368 00:19:28,380 --> 00:19:30,160 Omaha of Texas thuis? 369 00:19:34,879 --> 00:19:35,879 Ga vissen. 370 00:19:37,140 --> 00:19:38,140 Oké. 371 00:19:38,420 --> 00:19:41,060 Oké, heb je zevens? 372 00:19:42,140 --> 00:19:44,680 Ik weet niet hoe, maar ik denk van wel verslagen worden door het rendier. 373 00:19:46,820 --> 00:19:48,340 Vlucht 37 naar Chicago. 374 00:19:48,560 --> 00:19:52,400 Eerste klas en mensen die meereizen kleine kinderen kunnen nu aan boord van poort twee gaan. 375 00:19:53,200 --> 00:19:54,360 Alex, kom op. Dat ben jij. 376 00:19:54,740 --> 00:19:55,840 Oké. 377 00:19:56,220 --> 00:19:57,220 Dat zijn wij, maatje. 378 00:19:57,800 --> 00:19:58,800 Kom je? 379 00:19:59,340 --> 00:20:02,620 Nee, ik moet nog even wachten. We zien je in het vliegtuig. 380 00:20:05,710 --> 00:20:06,750 Doei. Doei. 381 00:20:12,670 --> 00:20:13,670 Hé, 382 00:20:16,030 --> 00:20:17,050 welkom aan boord, Alex. 383 00:20:19,430 --> 00:20:20,930 Stem het vliegtuig af, Lee. Oké. 384 00:20:22,670 --> 00:20:25,710 Nog niet uw tijd, meneer. O, je hebt gebeld eerste klasse. 385 00:20:26,250 --> 00:20:27,250 En je coach. 386 00:20:27,410 --> 00:20:28,410 Coach? 387 00:20:29,770 --> 00:20:30,770 Oh. 388 00:20:31,610 --> 00:20:33,490 Oh, ik kan het verschil betalen. 389 00:20:33,770 --> 00:20:34,770 De vlucht is vol. 390 00:20:36,810 --> 00:20:37,930 Denk je dat je mij een plezier kunt doen? 391 00:20:38,890 --> 00:20:40,850 Het spijt me, ik kan echt niets doen. 392 00:20:43,370 --> 00:20:46,250 Oh, voordat je gaat... Nee, ja. 393 00:20:47,870 --> 00:20:48,870 Kan ik een handtekening krijgen? 394 00:20:50,010 --> 00:20:51,490 Ga maar naar Cherise. 395 00:20:53,450 --> 00:20:54,450 Cherise. 396 00:20:55,070 --> 00:20:56,070 Bedankt. 397 00:21:02,690 --> 00:21:03,690 Weer terug? 398 00:21:04,770 --> 00:21:06,860 Oh. Een kleine miscommunicatie. 399 00:21:08,120 --> 00:21:09,120 Hier. 400 00:21:09,580 --> 00:21:10,580 Wat is dit? 401 00:21:10,880 --> 00:21:11,839 Snoeprepen. 402 00:21:11,840 --> 00:21:14,400 Oh. Ik ga daar meteen op in. 403 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Die zijn goed. 404 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 Heb jij deze gemaakt? 405 00:21:19,520 --> 00:21:20,520 Mm-hmm. 406 00:21:21,380 --> 00:21:22,380 Mag ik er nog meer? 407 00:21:24,040 --> 00:21:25,280 Mm-mm. Oké. 408 00:21:57,610 --> 00:21:58,610 Hé, weet je wat? 409 00:21:59,150 --> 00:22:00,410 Mijn vader zat ook in het leger. 410 00:22:01,130 --> 00:22:02,830 En hij moest altijd weg zijn Kerstmis soms. 411 00:22:03,650 --> 00:22:04,810 Hij was helikopterpiloot. 412 00:22:05,430 --> 00:22:08,950 En hij gaf mij... Hij gaf mij deze. 413 00:22:09,930 --> 00:22:11,030 Wil je ze voor mij vasthouden? 414 00:22:12,110 --> 00:22:13,150 Echt? Ja. 415 00:22:14,450 --> 00:22:15,570 Ik denk dat hij graag wil dat je ze hebt. 416 00:22:16,490 --> 00:22:17,490 Daar ga je. 417 00:22:19,410 --> 00:22:20,510 Kijk wie zijn vleugels heeft. 418 00:22:22,610 --> 00:22:24,990 Eh, is er een update over de verbinding met Topher? 419 00:22:25,500 --> 00:22:26,499 Ik heb het net gehoord. 420 00:22:26,500 --> 00:22:28,060 De storm nam een ​​bocht richting het noorden. 421 00:22:28,340 --> 00:22:29,940 Niemand gaat Chicago uit vanavond. 422 00:22:30,580 --> 00:22:31,539 Kom op, Alex. 423 00:22:31,540 --> 00:22:32,560 Laten we je oma gaan zoeken. 424 00:22:32,840 --> 00:22:34,380 Ze zal zo opgewonden zijn om je te zien. 425 00:22:38,240 --> 00:22:40,620 Nou, ik denk dat dit een afscheid is. 426 00:22:41,420 --> 00:22:42,420 Opnieuw. 427 00:22:43,020 --> 00:22:44,020 Tot ziens. 428 00:22:45,360 --> 00:22:46,360 Ja. Ja. 429 00:22:58,470 --> 00:22:59,890 Ja, ik probeer een privéjet te vinden. 430 00:23:00,410 --> 00:23:01,410 Eh-huh. 431 00:23:01,490 --> 00:23:02,490 O, hier. 432 00:23:03,030 --> 00:23:04,030 Hallo. 433 00:23:04,810 --> 00:23:06,250 Hallo. Hé, Lee. 434 00:23:07,010 --> 00:23:08,270 Hé, Lex. 435 00:23:08,950 --> 00:23:10,790 Oma, dit is de man aan wie ik het vertelde jij over. 436 00:23:11,070 --> 00:23:12,610 Hij zei dat hij ook in het leger zat. 437 00:23:12,830 --> 00:23:13,830 Jij moet oma zijn. 438 00:23:13,950 --> 00:23:16,610 Het was zo aardig van jou en je vriendin om voor hem te zorgen. 439 00:23:17,130 --> 00:23:18,910 Nou ja, we zijn niet samen. 440 00:23:19,570 --> 00:23:22,270 Oh, ik ging er maar van uit. 441 00:23:23,550 --> 00:23:26,430 Sorry om te horen over uw vlucht. Zul jij heb je een plek om te verblijven? 442 00:23:26,690 --> 00:23:27,690 Nog niet. 443 00:23:27,930 --> 00:23:28,930 Nou, dat gaat niet. 444 00:23:29,390 --> 00:23:33,070 Mijn man had vroeger een historisch hotel. Ik kan bellen als je wilt. 445 00:23:34,670 --> 00:23:36,190 Ja. Ja, dat zou geweldig zijn. 446 00:23:58,640 --> 00:24:02,040 Oké, nu weet ik officieel dat je dat bent mij volgen. Nee, jij bent degene die dat is 447 00:24:02,040 --> 00:24:04,440 mij volgen. Hoe zou ik kunnen volgen jij toen ik hier voor het eerst kwam? 448 00:24:07,460 --> 00:24:08,460 Ik moet dit aannemen. 449 00:24:11,620 --> 00:24:12,620 Kom je eten? 450 00:24:13,800 --> 00:24:15,280 Eh, ik had nog niet besloten. 451 00:24:15,660 --> 00:24:16,680 Oh, kan ik je erover praten? 452 00:24:18,540 --> 00:24:19,540 Misschien. 453 00:24:24,440 --> 00:24:25,440 Gail, hallo. 454 00:24:26,080 --> 00:24:27,080 O, Daan. 455 00:24:28,199 --> 00:24:30,820 Ja, nee, ik ben uiteindelijk niet in New gebleven York tenslotte. 456 00:24:31,800 --> 00:24:32,800 Ik ga naar huis. 457 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 Ja. 458 00:24:40,580 --> 00:24:43,060 Deze kun je mij niet aandoen, zus. De luchthaven is gesloten. 459 00:24:43,760 --> 00:24:44,760 Waarschijnlijk verhaal. 460 00:24:45,700 --> 00:24:47,560 O, ik kon vannacht niet slapen. 461 00:24:48,560 --> 00:24:49,640 Denkend aan papa. 462 00:24:50,940 --> 00:24:51,940 Ik mis hem. 463 00:24:52,160 --> 00:24:53,680 Ja, het zal niet hetzelfde zijn zonder hem. 464 00:24:55,120 --> 00:24:56,280 Hoe gaat mama ermee om? 465 00:24:57,180 --> 00:24:58,180 Houd hem bezig. 466 00:24:58,920 --> 00:25:00,300 Maakt het allemaal iets bijzonders. 467 00:25:00,680 --> 00:25:01,920 Ze wil niet zeggen wat het is. 468 00:25:03,900 --> 00:25:04,900 Ja. 469 00:25:05,680 --> 00:25:06,720 Hé, maatje, alles goed met je? 470 00:25:07,680 --> 00:25:09,960 Ja. Ja, ik moet weer aan het werk, wel. 471 00:25:10,980 --> 00:25:14,540 Kijk, ik kom wel thuis, oké? Zelfs als ik een slee moet charteren. 472 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Oké, zus. 473 00:25:29,020 --> 00:25:30,560 Hoe is de perzikgelei bevallen? 474 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 O, het is een hit. 475 00:25:33,480 --> 00:25:34,760 En dat geldt ook voor die bonussen. 476 00:25:35,800 --> 00:25:37,560 Pa, ik wou dat je had gewacht met het geven ervan uit. 477 00:25:38,680 --> 00:25:39,680 Is er iets mis? 478 00:25:40,820 --> 00:25:44,480 Nee, ik... Ik wou dat ik erbij was geweest let op de reacties van iedereen wanneer ze 479 00:25:44,480 --> 00:25:45,480 geopend, en dat is alles. 480 00:25:46,080 --> 00:25:47,080 Geniet van het feest, papa. 481 00:25:48,740 --> 00:25:51,860 Ik zie je voor het kerstavonddiner. Ik ga de ham voor je bakken, mama 482 00:25:51,860 --> 00:25:52,860 recept. 483 00:25:53,080 --> 00:25:54,080 Ik hou van je, lieverd. 484 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 Ik hou ook van jou, papa. 485 00:26:08,960 --> 00:26:10,940 Mr Sawyer, het is een waar genoegen. 486 00:26:11,760 --> 00:26:12,519 Wat zal het zijn? 487 00:26:12,520 --> 00:26:13,520 Hete, beboterde rum? 488 00:26:13,820 --> 00:26:14,820 Het is een kerstspecialiteit. 489 00:26:17,540 --> 00:26:20,680 Maak er liever twee van. 490 00:26:22,260 --> 00:26:25,060 Ik kon het gewoon niet over mijn hart verkrijgen om het te vertellen hem. Weet je, ik zit er niet middenin 491 00:26:25,060 --> 00:26:27,380 feest. Misschien had je gelijk om te wachten. 492 00:26:27,800 --> 00:26:31,960 Ik bedoel, er zijn genoeg andere bankiers dat zal je idee financieren, toch? I 493 00:26:31,960 --> 00:26:36,040 weet het niet. Lionel is onze bankier geweest voor altijd, dus als hij het niet doet, doe ik het ook niet 494 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 weet wie dat zou doen. 495 00:26:37,180 --> 00:26:38,860 Je moet gewoon bereid zijn om een risico. 496 00:26:41,020 --> 00:26:43,700 Hé Soph, kan ik je terugbellen? I soort plannen hebben. 497 00:26:44,040 --> 00:26:44,939 Met wie? 498 00:26:44,940 --> 00:26:46,680 Je bent gestrand in een vreemde stad. 499 00:26:46,880 --> 00:26:48,720 Ik weet het niet, alleen deze man die ik ontmoette op de vliegtuig. 500 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Heb je een man ontmoet? 501 00:26:50,340 --> 00:26:51,880 In een vliegtuig, en je sprak met hem. 502 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 En je stemde ermee in om te drinken? 503 00:26:53,460 --> 00:26:54,740 Ja, ik neem risico's. 504 00:26:55,380 --> 00:26:56,740 Het was de trui, nietwaar? 505 00:26:57,080 --> 00:26:58,280 Ik kan niet wachten op het nieuwe album. 506 00:26:58,520 --> 00:26:59,519 Ja. 507 00:26:59,520 --> 00:27:00,520 Maakt ons allebei. 508 00:27:00,620 --> 00:27:01,620 Bedankt. 509 00:27:12,320 --> 00:27:13,380 Ik hang nu op. 510 00:27:17,920 --> 00:27:19,320 Sorry dat ik stoor. 511 00:27:19,600 --> 00:27:23,460 O nee, dat was je niet. Hij had het gewoon druk klaarmaken voor Kerstmis. 512 00:27:23,900 --> 00:27:27,280 Ja, mijn familie ook. Er is nog zoveel te doen, ik het gevoel hebben, vlak daarvoor. 513 00:27:27,500 --> 00:27:31,400 Ja. Nou, ik dacht aan hete, beboterde rum is een goede vervanger voor warme chocolademelk. 514 00:27:31,960 --> 00:27:35,520 Vooral op een stormachtige nacht een paar dagen vóór Kerstmis. Ik zal er een paar maken. 515 00:27:35,620 --> 00:27:36,479 Bedankt. 516 00:27:36,480 --> 00:27:37,480 Ja. 517 00:27:37,840 --> 00:27:41,440 Ik heb geen moment gehad om te ontspannen dit al heel lang. 518 00:27:42,200 --> 00:27:43,200 Ik ook niet. 519 00:27:43,240 --> 00:27:43,999 Ik ben zo opgewonden. 520 00:27:44,000 --> 00:27:48,940 Oké, we moeten daarheen gaan nu. Dat telefoontje vandaag op het vliegveld. 521 00:27:49,420 --> 00:27:53,160 Ja, dat was teleurstellend nieuws dat ik had aan iemand geven. 522 00:27:53,520 --> 00:27:54,520 Ze hebben het niet goed opgevat. 523 00:27:54,700 --> 00:27:55,700 Ik heb het nog niet gedaan. 524 00:27:57,020 --> 00:27:59,480 Ja, ik zal wel iets bedenken. 525 00:27:59,740 --> 00:28:00,740 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 526 00:28:01,160 --> 00:28:02,340 Hoe weet je dat zo zeker? 527 00:28:02,740 --> 00:28:05,000 Noem het maar een voorgevoel, weet je. 528 00:28:09,200 --> 00:28:10,200 Dat waren dat ook... 529 00:28:10,410 --> 00:28:11,490 Echt, de vleugel van je vader? 530 00:28:12,690 --> 00:28:13,690 Ja. 531 00:28:15,270 --> 00:28:19,850 Ja, ik weet het niet, op de een of andere manier heb ik gewoon... Ik het voelt alsof mijn vader Lex gewild zou hebben 532 00:28:19,850 --> 00:28:20,429 om hem te hebben. 533 00:28:20,430 --> 00:28:21,430 Je zou gewild hebben? 534 00:28:21,910 --> 00:28:23,150 Vorig jaar is hij geslaagd. 535 00:28:24,750 --> 00:28:25,750 Het spijt me. 536 00:28:26,170 --> 00:28:27,170 Ja. 537 00:28:29,390 --> 00:28:31,670 Mijn moeder is onlangs overleden. 538 00:28:33,430 --> 00:28:34,430 Het spijt me. 539 00:28:37,490 --> 00:28:39,650 Kerstmis voelt gewoon niet zo Kerstmis met hem weg. 540 00:28:43,530 --> 00:28:44,530 Is het? 541 00:28:44,750 --> 00:28:45,750 Het is. 542 00:28:47,530 --> 00:28:49,210 Ken jij ze? 543 00:28:50,450 --> 00:28:52,330 Keith, we wisten niet dat je in de stad was. 544 00:28:52,530 --> 00:28:53,750 Ben je hier voor een concert? 545 00:28:54,530 --> 00:29:00,050 Nee, nee, gewoon op doorreis. Kunnen wij handtekeningen krijgen? Ja, ja, ja, zeker, 546 00:29:00,210 --> 00:29:01,210 ja. 547 00:29:03,170 --> 00:29:05,850 Ik kan niet geloven dat ik Keith krijg Sawyer's handtekening. 548 00:29:06,990 --> 00:29:08,610 Ik heb al je concerten gezien. 549 00:29:09,470 --> 00:29:10,950 Ik heb al je albums. 550 00:29:11,890 --> 00:29:12,890 Daar ga je. 551 00:29:13,360 --> 00:29:15,780 Zing je één liedje voor ons? 552 00:29:17,600 --> 00:29:21,000 Eh... Oh, kom op. Het is Kerstmis. 553 00:29:22,320 --> 00:29:23,800 Wil jij ook iets niet horen? 554 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 Zeker. 555 00:29:28,940 --> 00:29:30,500 Absoluut. Waarom niet? 556 00:29:53,000 --> 00:29:59,060 Het huis zonder hulst Fa la la la la la la la la 557 00:29:59,060 --> 00:30:06,040 Dit is het seizoen om vrolijk Fa la la la te zijn la la la 558 00:30:06,040 --> 00:30:12,920 la la Don we nu onze homokleding Fa la la la 559 00:30:12,920 --> 00:30:19,880 la la la la la la Gooi de oude Kerstlied Fa 560 00:30:19,880 --> 00:30:20,880 la la 561 00:30:36,400 --> 00:30:37,680 Heel erg bedankt, jongens. Vrolijk Kerstmis. 562 00:30:47,840 --> 00:30:51,580 Hallo. Ik hoor de eerste regel in de bruiloftstoast nu. 563 00:30:51,780 --> 00:30:54,100 Ze ontmoetten elkaar tijdens een tussenstop in de sneeuwstorm. 564 00:30:54,400 --> 00:30:55,620 Hoe laat is het? 565 00:30:56,120 --> 00:30:59,820 Daar eerder dan hier. Kon niet slaap maar een oogje vannacht. Katarina kwam 566 00:30:59,820 --> 00:31:02,880 met buikgriep, en ze vroegen mij om haar solo uit te voeren. 567 00:31:03,620 --> 00:31:05,060 Maar je gaat het geweldig doen. 568 00:31:05,550 --> 00:31:06,509 Nou, hoe zit het met jou? 569 00:31:06,510 --> 00:31:07,409 Hoe ging het? 570 00:31:07,410 --> 00:31:08,850 Nou, hij is niet beschikbaar. 571 00:31:09,310 --> 00:31:10,650 O, hij is getrouwd. 572 00:31:11,330 --> 00:31:13,770 Eh, nee, erger. Hij is Heath Sawyer. 573 00:31:14,370 --> 00:31:15,370 De countryzanger? 574 00:31:15,710 --> 00:31:16,709 Weet je het zeker? 575 00:31:16,710 --> 00:31:17,609 Vrij zeker. 576 00:31:17,610 --> 00:31:21,290 Hij zong laatst een liedje aan de bar avond voor een heleboel bewonderende fans. 577 00:31:21,930 --> 00:31:27,070 Oké, de hele tijd dat ik in New York ben, ontmoet geen enkele beroemde persoon. Jij 578 00:31:27,070 --> 00:31:30,690 vlieg naar onze geboorteplaats, en je ontmoet elkaar de heetste man ter wereld? 579 00:31:30,970 --> 00:31:32,090 Vind je hem leuk? Is hij aardig? 580 00:31:32,350 --> 00:31:33,350 Maakt niet uit. 581 00:31:33,370 --> 00:31:34,370 Het zou kunnen. 582 00:31:34,440 --> 00:31:35,760 Hij is Heath Sawyer. 583 00:31:36,340 --> 00:31:38,020 Nee, maak je een grapje? 584 00:31:38,580 --> 00:31:39,539 Wat nu? 585 00:31:39,540 --> 00:31:42,700 Het lijkt erop dat de luchthaven nog steeds gesloten is vandaag. Wat ga ik doen, Sof? Hoe 586 00:31:42,700 --> 00:31:43,700 ga ik naar huis? 587 00:31:43,920 --> 00:31:47,900 Denk aan de tijd in de negende klas toen ik Ik wilde de Joffrey echt zien optreden 588 00:31:47,900 --> 00:31:51,060 Swan Lake in Chicago en dat moesten we wel helemaal naar boven reizen? 589 00:31:51,640 --> 00:31:53,060 In de bus. 590 00:31:54,220 --> 00:31:55,980 Je bent een genie. Ik houd van je. 591 00:32:28,019 --> 00:32:31,100 Hé, het meisje dat hier gisteravond was, Kara, heb je haar al naar beneden zien komen? 592 00:32:31,440 --> 00:32:33,340 Ze heeft zich ongeveer 20 minuten geleden uitgecheckt. 593 00:32:34,220 --> 00:32:35,220 Alles oké? 594 00:32:36,460 --> 00:32:39,420 Het is nog niet eens zeven uur 's ochtends. Betekent dat de luchthaven open? Sluit af tot 595 00:32:39,420 --> 00:32:41,560 morgen. Je maakt een grapje. 596 00:32:42,260 --> 00:32:43,520 Dus je blijft? 597 00:32:43,880 --> 00:32:44,920 Niet als ik er iets aan kan doen. 598 00:32:50,380 --> 00:32:52,560 Liz, kijk eens naar je berichten. 599 00:32:53,770 --> 00:32:57,130 Ik zit vast in Chicago en het vliegveld ook gesloten. Je moet voor mij een manier vinden om dat te doen 600 00:32:57,130 --> 00:32:58,130 ga naar Tulsa. 601 00:32:58,250 --> 00:32:59,250 Sorry, 602 00:33:01,490 --> 00:33:03,570 Heb ik je Tulsa horen zeggen? 603 00:33:13,290 --> 00:33:14,290 Kara? 604 00:33:24,600 --> 00:33:27,580 Wat doe jij hier? Ik weet wat het is lijkt erop, maar ik zweer dat ik het niet ben 605 00:33:27,580 --> 00:33:28,359 jou volgen. 606 00:33:28,360 --> 00:33:31,260 Zeker niet? Ja, ik bedoel, eh, gewoon... Jij bent Heath. 607 00:33:31,460 --> 00:33:32,460 Waar? 608 00:33:33,060 --> 00:33:35,060 Ze zeiden dat er om 8.00 uur een ochtenddienst was. busje mee ik. Praat met hem. 609 00:33:35,520 --> 00:33:36,520 Praat met hem. 610 00:33:36,820 --> 00:33:37,920 Kan ik gaan zitten? 611 00:33:38,820 --> 00:33:39,820 Alsjeblieft? 612 00:33:40,060 --> 00:33:41,060 Zeker. 613 00:33:44,060 --> 00:33:45,060 Oké. 614 00:33:47,200 --> 00:33:52,640 Goed. Ik dacht even dat je, eh... boos op mij. 615 00:33:56,409 --> 00:33:58,330 Muziek in de stad. 616 00:33:59,050 --> 00:34:00,830 Dus is dit een soort spel voor jou? 617 00:34:01,470 --> 00:34:06,130 Een spel? Zoals, oh, deze arme onbewuste meisje heeft geen idee wie ik ben en iedereen 618 00:34:06,130 --> 00:34:07,130 anders weet het. 619 00:34:07,290 --> 00:34:08,630 Ik denk niet dat je vergeetachtig bent. 620 00:34:08,870 --> 00:34:12,250 Ik vreesde een peperkoekspel met een twee -time Grammy-winnaar en ik hadden geen idee. 621 00:34:12,630 --> 00:34:14,570 Nou, ik heb maar één Grammy, voor de opnemen. 622 00:34:15,050 --> 00:34:18,070 En ik heb niet gelogen. Lee is mijn echte naam. 623 00:34:20,429 --> 00:34:21,570 Sorry als ik je van streek heb gemaakt. 624 00:34:21,929 --> 00:34:23,469 Wie zegt dat ik van streek ben? 625 00:34:24,710 --> 00:34:25,710 Ik bedoel... 626 00:34:25,739 --> 00:34:28,159 Je herkende mij niet. Groot probleem. Niet iedereen weet wie ik ben. 627 00:34:28,699 --> 00:34:33,179 Pardon. Ik wil alleen maar zeggen wat een grote fan ik ben. Wat hinder je dit 628 00:34:33,179 --> 00:34:34,219 leuk jong stel voor? 629 00:34:34,480 --> 00:34:37,659 Ik heb er altijd een hekel aan gehad als mensen mij onderbraken toen Harriet en ik begonnen 630 00:34:37,659 --> 00:34:39,560 iets. Nee, we zijn geen koppel. 631 00:34:39,860 --> 00:34:41,280 Zeker. Dat vind je leuk. 632 00:34:43,199 --> 00:34:44,199 Wacht even. 633 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 Ken ik jou niet? 634 00:34:46,480 --> 00:34:49,280 Jullie zijn de zwervers. 635 00:34:49,840 --> 00:34:50,840 Jullie waren allemaal enorm. 636 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Nou ja, dat zijn we nog steeds. 637 00:34:53,159 --> 00:34:56,900 Als niemand ons meer kent. Behalve de oldtimer. Jullie waren allemaal van mijn vader 638 00:34:56,900 --> 00:34:59,080 favoriet. Ik bedoel, Kara, dit is de geruchten. 639 00:35:00,040 --> 00:35:02,980 Hoi, leuk je te ontmoeten. Leuk om te ontmoeten jij, Kara. 640 00:35:03,540 --> 00:35:05,500 O, ik ben Harriet. En ik ben Henry. 641 00:35:05,960 --> 00:35:06,960 Hoi. 642 00:35:07,100 --> 00:35:08,100 Wat doe jij hier? 643 00:35:08,240 --> 00:35:11,040 We gaan een show doen bij Kringle's Kerstland, ja. 644 00:35:11,700 --> 00:35:12,900 Zijn jullie nog steeds aan het toeren? 645 00:35:13,340 --> 00:35:14,340 50 jaar. 646 00:35:14,800 --> 00:35:18,820 We ontmoetten elkaar in een bus op weg naar Amarillo. Ja, ik was een ruziemaker en zij was een... 647 00:35:18,820 --> 00:35:19,799 leraar. 648 00:35:19,800 --> 00:35:24,140 Oh, we wisten geen van beiden hoe we een moesten spelen likken, maar we hielden allebei van muziek, dus wij 649 00:35:24,140 --> 00:35:25,300 begon samen te zingen. 650 00:35:25,520 --> 00:35:28,180 Al snel gingen we met de daad op pad en nooit meer achterom gekeken. 651 00:35:28,740 --> 00:35:29,718 Dat is geweldig. 652 00:35:29,720 --> 00:35:30,720 Ja, dat denken wij. 653 00:35:31,620 --> 00:35:35,040 Oh, en elk jaar zingen we Kringle's Kerstdorp. 654 00:35:36,700 --> 00:35:37,700 Inspraak. 655 00:35:37,900 --> 00:35:42,520 Wilt u zich bij ons aansluiten? Nee, nee, nee. Harriet, Harriet. Hij is een grote 656 00:35:43,100 --> 00:35:45,220 Nou, dat is een halfuurtje rust, hond. 657 00:35:45,440 --> 00:35:48,800 Slechts één snel liedje. Hij krijgt veel betaald geld voor zijn stem. 658 00:35:49,100 --> 00:35:50,058 Ik zou het graag doen. 659 00:35:50,060 --> 00:35:51,060 Echt? 660 00:35:51,340 --> 00:35:52,340 Bedankt. 661 00:35:53,160 --> 00:35:57,840 Ontzettend bedankt. Hij is Sawyer. In de bossen. 662 00:35:58,460 --> 00:35:59,460 In het bos. 663 00:36:00,520 --> 00:36:04,540 Wauw. Ik kan het niet geloven. Hij is Sawyer. 664 00:36:29,040 --> 00:36:30,460 Deze plek is geweldig. 665 00:36:31,380 --> 00:36:32,380 Rechts? 666 00:36:35,020 --> 00:36:36,560 Welkom in Faith, Missouri. 667 00:36:37,340 --> 00:36:38,700 Het is een geweldig stadje. 668 00:36:39,140 --> 00:36:41,820 Mensen komen uit het hele land gewoon om hier Kerstmis te vieren. 669 00:36:42,400 --> 00:36:44,180 Dus we gaan de opstelling controleren. Oké. 670 00:36:47,259 --> 00:36:48,620 Dus, kunnen we opnieuw beginnen? 671 00:36:50,160 --> 00:36:51,160 Hoi. 672 00:36:51,320 --> 00:36:52,920 Ik ben Heath Thorium. Je kunt mij Lee noemen. 673 00:36:54,080 --> 00:36:55,340 Kara. Kara. 674 00:36:55,680 --> 00:36:56,680 Erg leuk je te ontmoeten. 675 00:36:58,100 --> 00:37:02,820 Beter? Leuk, ja. Je hebt niet gemorst koffie voor mij deze keer, dus... ik 676 00:37:02,820 --> 00:37:08,060 vergeten hoe erg ik dit heb gemist. 677 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Wat? 678 00:37:09,660 --> 00:37:11,460 Gewoon buiten zijn en iets doen normaal. 679 00:37:11,800 --> 00:37:13,680 Geen foto's, geen handtekeningen. 680 00:37:14,440 --> 00:37:16,100 Het lijkt bijna alsof we dichterbij komen thuis. 681 00:37:16,910 --> 00:37:18,170 Hoe meer geluk ik zelf heb, denk ik. 682 00:37:19,850 --> 00:37:20,850 Wij zijn klaar. 683 00:37:21,750 --> 00:37:22,950 Eh, laten we eens kijken. 684 00:37:23,450 --> 00:37:26,210 Wagon Ridge Schoolkoor? O nee, nee, Ik ben geen professional. 685 00:37:26,550 --> 00:37:28,390 Nou, dat is precies wat ik Henry vertelde. 686 00:37:28,790 --> 00:37:29,790 Zingen is gratis. 687 00:37:29,890 --> 00:37:33,430 Het is waar, Kara. En elke stem heeft zijn eigen stem eigen uniciteit. 688 00:37:36,730 --> 00:37:37,730 Oké. 689 00:37:38,110 --> 00:37:40,550 Hoi! Kom mee, kom mee. 690 00:37:41,390 --> 00:37:42,390 Het komt wel goed met mij. 691 00:37:44,530 --> 00:37:45,770 En nu, wat... 692 00:37:47,470 --> 00:37:48,470 Dank je. 693 00:37:48,670 --> 00:37:49,670 Haal het weg. 694 00:38:08,380 --> 00:38:11,940 Wat is het leuk om te rijden en te zingen sleeliedje vanavond. 695 00:38:12,220 --> 00:38:16,380 Oh, jingle bells, jingle bells, jingle helemaal. 696 00:38:16,700 --> 00:38:21,800 Oh, wat is het toch leuk om in een eentje te rijden -paard open slee. Hé, jinglebells, 697 00:38:22,040 --> 00:38:24,400 rinkelende belletjes, rinkelen helemaal. 698 00:38:24,700 --> 00:38:29,780 Oh, wat is het toch leuk om in een eentje te rijden -paard open slee. 699 00:38:31,640 --> 00:38:32,640 Hoi! 700 00:38:33,560 --> 00:38:34,560 Ja, 701 00:38:35,380 --> 00:38:37,580 dank u, dank u, dank u allen, bedankt. 702 00:38:37,980 --> 00:38:41,120 Een speciale dank aan onze speciale gasten, Heide en Kara. 703 00:38:42,960 --> 00:38:46,240 We komen iets later terug. Ons ook daar zul je het mee moeten doen, 704 00:38:47,360 --> 00:38:50,060 Dank je, dank je, dank je. Wij zullen kom later vanmiddag terug. 705 00:38:53,160 --> 00:38:58,920 Ik wil jullie enorm bedanken. Het is een echte traktatie geweest. 706 00:38:59,200 --> 00:39:02,960 Ik denk dat je beter in de bus kunt stappen. Je hebt een lange reis voor de boeg. 707 00:39:04,360 --> 00:39:06,680 Tenzij... Tenzij wat? Onze organisator, Fiona. 708 00:39:07,790 --> 00:39:09,570 Ja, ze heeft het autoverhuurbedrijf. 709 00:39:10,070 --> 00:39:13,670 Ze kan zich scheren, wat, een paar uur vrij jouw reis? Echt waar? 710 00:39:13,930 --> 00:39:15,690 Nou, laat mij op haar gaan jagen. 711 00:39:16,070 --> 00:39:18,610 Perfect. Waarom neem je niet een hapje? eten terwijl je wacht? Goed idee. 712 00:39:18,890 --> 00:39:22,670 Ik pak de warme chocolademelk. Ik kan het niet genoeg bedankt. Ik bedoel, ik nooit 713 00:39:22,670 --> 00:39:26,110 Ik zou op het podium staan met... Hoe dan ook, bedankt jij. Doei. 714 00:39:27,910 --> 00:39:31,470 Weet je, Rocky Point is mooi dichtbij Coweta. 715 00:39:31,730 --> 00:39:32,970 Ik kan altijd een co-piloot gebruiken. 716 00:39:33,750 --> 00:39:34,750 O, bedankt. 717 00:39:34,810 --> 00:39:36,770 Ik denk dat ik gewoon blijf... 718 00:39:36,990 --> 00:39:37,990 Met de bus. 719 00:39:38,030 --> 00:39:39,029 Weet je het zeker? 720 00:39:39,030 --> 00:39:40,030 Ja. 721 00:39:42,150 --> 00:39:43,190 Ik zou moeten gaan. 722 00:39:43,830 --> 00:39:45,150 Bedankt. Ja. 723 00:39:45,390 --> 00:39:46,390 Dat was leuk. 724 00:39:46,530 --> 00:39:47,530 Het was. 725 00:39:47,850 --> 00:39:50,510 Zal het niet geweldig zijn om weer naar huis te gaan? Kerstmis? 726 00:39:51,290 --> 00:39:52,290 Ja. 727 00:39:54,050 --> 00:39:56,930 O, waar is je vriend? 728 00:39:57,250 --> 00:39:59,050 Oh, ik reis alleen. 729 00:39:59,870 --> 00:40:01,510 O, dat is jammer. 730 00:40:01,850 --> 00:40:04,070 Jullie twee vormden zo'n mooi duo. 731 00:40:26,250 --> 00:40:27,250 Vrolijk Kerstfeest! 732 00:40:28,130 --> 00:40:29,710 Ben je hier voor de jaarlijkse sneeuwvlok? feest? 733 00:40:31,090 --> 00:40:32,590 Eh, nou, dat is nieuw voor mij. 734 00:40:32,810 --> 00:40:35,790 Nou ja, het is een soort kerstavond traditie hier. Het is de laatste 735 00:40:35,790 --> 00:40:36,870 om het te doen nu het kerstavond is. 736 00:40:37,250 --> 00:40:39,650 Kijk, mensen, ze maken een sneeuwvlok en... doe er een wens bij. 737 00:40:39,970 --> 00:40:41,530 Daarna hangen we ze aan alle ramen. 738 00:40:42,150 --> 00:40:43,150 Het is nogal een gezicht. 739 00:40:44,670 --> 00:40:45,670 Nou... We zullen het doen. 740 00:40:47,650 --> 00:40:53,790 Ik denk dat een auto het volgende zou zijn. 741 00:40:54,000 --> 00:40:56,560 Ja, mensen, laten we hier een tafel regelen. Kom op, hierheen. 742 00:40:57,780 --> 00:41:00,340 Nu hebben we papier en stiften en... schaar. 743 00:41:00,660 --> 00:41:04,200 En als je iets bij de hand moet hebben, Miss Maple hier, zij is onze bewoner 744 00:41:04,200 --> 00:41:05,200 specialist. 745 00:41:06,000 --> 00:41:07,160 Serveert u allemaal eten? 746 00:41:07,620 --> 00:41:09,920 Het zou geen kerstavond zijn zonder mijn gebraden eend. 747 00:41:10,380 --> 00:41:11,420 Beroemd in vijf provincies. 748 00:41:11,640 --> 00:41:13,860 Nou, dan hebben we twee porties. Allemaal de reparatie, alstublieft. 749 00:41:14,200 --> 00:41:15,200 Afspraak gemaakt. 750 00:41:21,240 --> 00:41:22,240 Moet je dat krijgen? 751 00:41:27,430 --> 00:41:30,910 Nee. Jij bent een van die super irritante mensen mensen die gewoon overal goed in zijn, 752 00:41:31,070 --> 00:41:32,070 ben jij niet? 753 00:41:32,150 --> 00:41:35,490 Mijn moeder en ik deden vroeger veel aan knutselen samen. Het is een beetje hoe we de 754 00:41:35,490 --> 00:41:36,490 wintermaanden wel. 755 00:41:37,030 --> 00:41:39,010 Ik heb gewoon niet echt iemand die het kan doen met onlangs. 756 00:41:39,770 --> 00:41:40,770 Nee. 757 00:41:40,850 --> 00:41:41,850 Ik zal het invullen. 758 00:41:41,910 --> 00:41:43,450 Laat me gewoon zien wat ik moet doen. 759 00:41:43,770 --> 00:41:47,290 Oké. Het is vrij eenvoudig. Dus je vouwt het zes keer. 760 00:41:48,230 --> 00:41:49,350 Zes keer. 761 00:41:49,910 --> 00:41:52,590 Oké. Een. Zorg er wel voor dat de randen dat zijn opgesteld. 762 00:41:54,000 --> 00:41:57,300 Twee. Hier, laat me beginnen met snijden. 763 00:41:57,980 --> 00:41:58,980 Oké. 764 00:42:04,840 --> 00:42:05,839 Kijk niet naar de mijne. 765 00:42:05,840 --> 00:42:07,540 Wat doe je daar? Ik ben snijden. 766 00:42:07,840 --> 00:42:09,160 Weet u niet hoe u een schaar moet gebruiken? 767 00:42:09,540 --> 00:42:10,700 Natuurlijk heb ik al eerder een schaar gebruikt. 768 00:42:11,400 --> 00:42:12,400 Laten we eens kijken wat je hebt. 769 00:42:12,620 --> 00:42:13,620 Lach niet. 770 00:42:15,540 --> 00:42:16,560 Nee. Nee, het is leuk. 771 00:42:17,200 --> 00:42:18,019 Nee, Blake. 772 00:42:18,020 --> 00:42:18,959 Het is een goed poging. 773 00:42:18,960 --> 00:42:19,618 Oké. 774 00:42:19,620 --> 00:42:21,180 Ik weet zeker dat die van jou veel beter is dan die van mij. 775 00:42:23,029 --> 00:42:24,029 Wauw. 776 00:42:25,550 --> 00:42:26,428 Oké. 777 00:42:26,430 --> 00:42:27,368 Oké. 778 00:42:27,370 --> 00:42:28,370 Jij eerst. 779 00:42:32,070 --> 00:42:32,769 Kijk niet. 780 00:42:32,770 --> 00:42:34,430 Waarom niet? Want dan komt het niet waar. 781 00:42:34,770 --> 00:42:37,890 Ik ben er vrij zeker van dat het zo niet werkt. Dat is precies hoe heksen werken. 782 00:42:39,530 --> 00:42:40,830 Ze hangen ze aan de muur. 783 00:42:53,620 --> 00:42:54,620 Kerst wonder. 784 00:42:54,660 --> 00:42:56,640 Ik hoef niet de helft van mijn inkomen te ontslaan medewerkers. 785 00:42:57,240 --> 00:42:58,580 Je bent teleurstellend nieuws. 786 00:42:59,260 --> 00:43:02,420 Het zou de eerste zijn die ooit ontslag nam De geschiedenis van Stonebridge Jam. 787 00:43:03,540 --> 00:43:05,160 Stonebridge-jams? Ben jij dat? 788 00:43:06,720 --> 00:43:07,720 Je bent beroemd. 789 00:43:07,760 --> 00:43:10,420 Je zou moeten praten. Nee, nee, ik meen het. Dat is de favoriet van mijn moeder. 790 00:43:10,920 --> 00:43:11,920 Jullie zijn er allemaal voor altijd geweest. 791 00:43:12,240 --> 00:43:14,300 Ja, mijn overgrootmoeder is ermee begonnen tijdens de depressie. 792 00:43:14,640 --> 00:43:16,380 Ja, nu zijn we de grootste werkgever in de wereld het gebied. 793 00:43:17,100 --> 00:43:20,160 Maar je weet hoe het gaat. Iemand is dat Ik zal altijd langskomen en het proberen 794 00:43:20,160 --> 00:43:20,979 dingen goedkoper. 795 00:43:20,980 --> 00:43:22,460 Daarom wil je het snoepje maken. 796 00:43:22,760 --> 00:43:26,420 Ik probeerde de bank te verkopen op het idee, maar ze kochten het niet. 797 00:43:26,740 --> 00:43:31,360 Hé, nee, accepteer nooit nee als een antwoord. Als je ergens in gelooft, dan wel 798 00:43:31,360 --> 00:43:32,460 Je moet anderen erin laten geloven, ook. 799 00:43:33,280 --> 00:43:35,280 Jij maakt jouw kerstwonder. 800 00:43:40,300 --> 00:43:41,340 Oké, jouw beurt. 801 00:43:42,300 --> 00:43:43,300 Wat is jouw wens? 802 00:43:43,620 --> 00:43:44,620 Een liedje. 803 00:43:45,180 --> 00:43:47,080 Ja, ja, ik schreef er elke week één. 804 00:43:47,440 --> 00:43:50,540 Maar de laatste tijd zit ik in een soort van... inzinking. 805 00:43:51,150 --> 00:43:53,510 Je klinkt niet als iemand die dat wel is gebrek aan inspiratie. 806 00:43:54,050 --> 00:43:55,570 Sinds mijn vader heb ik geen nummer meer geschreven voorbij. 807 00:43:57,290 --> 00:43:58,710 Wat voor soort liedje probeer je te downloaden schrijven? 808 00:43:59,270 --> 00:44:00,270 Een kerstlied. 809 00:44:00,690 --> 00:44:03,770 Ja. Ja, eentje die vreemden wordt in vrienden en vrienden in familie. 810 00:44:04,410 --> 00:44:05,470 Veel beter dan dat wordt het niet. 811 00:44:08,830 --> 00:44:10,310 Wat zeg je ervan dat we onze sneeuwvlokken erin leggen omhoog? 812 00:44:11,770 --> 00:44:12,770 Oké. 813 00:44:31,210 --> 00:44:32,410 Ja, het is uniek in zijn soort. 814 00:44:33,170 --> 00:44:34,890 Hé, kijk eens. 815 00:44:35,170 --> 00:44:36,170 Verbazingwekkend. 816 00:44:37,990 --> 00:44:38,990 O, wauw. 817 00:44:39,310 --> 00:44:40,990 Jij bent echt Heath Sawyer. 818 00:44:42,310 --> 00:44:43,850 Nou, ik heb je auto helemaal klaar gemaakt. 819 00:44:44,470 --> 00:44:48,830 Fiona, je bent zo'n enorme hulp geweest. Bedankt. Nou, het is mij een genoegen. 820 00:44:49,170 --> 00:44:52,130 Oh, ik heb een klein cadeautje voor jullie allebei. 821 00:44:53,930 --> 00:44:55,410 Het kan daar fris worden. 822 00:44:55,790 --> 00:44:56,749 Bedankt. 823 00:44:56,750 --> 00:45:01,390 Ik ben je grootste fan geweest van de begin, dus blijf gewoon goed maken 824 00:45:01,410 --> 00:45:02,610 Zo kun je mij bedanken. 825 00:45:03,010 --> 00:45:05,350 Fiona, voor jou zal ik precies dat doen. 826 00:45:06,290 --> 00:45:08,590 Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk kerstfeest voor jou. 827 00:45:11,790 --> 00:45:16,050 Ik denk dat groen een mooie kleur voor je is. Welnu, vandaag is niet de dag waarop wij zijn 828 00:45:16,050 --> 00:45:17,050 ga het uitzoeken. 829 00:45:22,750 --> 00:45:24,070 Het komt echt naar beneden, hè? 830 00:45:25,580 --> 00:45:27,120 Ik weet niet hoe lang we nog moeten op deze wegen zijn. 831 00:45:27,520 --> 00:45:29,040 Weet je, we moeten gewoon een motel vinden. 832 00:45:29,360 --> 00:45:31,140 Het ziet er niet naar uit dat daar veel van is hier in de buurt. 833 00:45:31,540 --> 00:45:32,640 Houd je ogen open. 834 00:45:35,540 --> 00:45:37,580 Het spijt me, Kara. Dit is allemaal mijn schuld. 835 00:45:37,800 --> 00:45:39,640 Wij gaan er een thuis van maken Kerstmis. 836 00:45:39,960 --> 00:45:41,560 Hoe? Met een beetje geluk. 837 00:45:42,820 --> 00:45:44,740 Geluk? Onze vliegtuigen stonden aan de grond. 838 00:45:45,020 --> 00:45:46,120 We zaten vast in een bus. 839 00:45:46,400 --> 00:45:48,840 Nu zitten we midden in het niets in een stuk in een sneeuwstorm. 840 00:45:49,380 --> 00:45:50,780 Zoveel geluk hebben wij niet gehad. 841 00:45:51,020 --> 00:45:53,560 Ik weet dat het lijkt alsof alles verdwenen is fout, maar... 842 00:45:54,189 --> 00:45:55,850 Het voelt een beetje alsof sommige dingen verdwenen zijn juist. 843 00:45:57,310 --> 00:45:58,310 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 844 00:46:02,670 --> 00:46:06,350 Ben jij dit? 845 00:46:07,690 --> 00:46:10,550 Nee, nee, nee. Ik wil het horen. Ik wil luister. Je houdt niet eens van country 846 00:46:10,690 --> 00:46:11,690 Nou, ik vind je leuk. 847 00:46:13,710 --> 00:46:16,010 Ik bedoel, ik hou echt van je stem, dus. 848 00:46:23,250 --> 00:46:24,250 Karbonade? 849 00:46:24,570 --> 00:46:25,570 Is hij hier geweest? 850 00:46:25,730 --> 00:46:27,790 Mijn vriend woont hier, Nathan Johnson. 851 00:46:28,310 --> 00:46:30,110 Ik heb niet aan die kerel gedacht jaren. 852 00:46:30,590 --> 00:46:32,750 Hij was de beste bassist die ik kende opgroeien. 853 00:46:33,310 --> 00:46:37,650 Ja, hij ontmoette een meisje in Joplin en zij stelde hem een ​​ultimatum. Muziek of zij? Hij 854 00:46:37,650 --> 00:46:38,710 koos haar en hij keek nooit achterom. 855 00:46:39,910 --> 00:46:41,710 Ik vraag me af of hij ons wil helpen met een plek om vannacht te overnachten. 856 00:46:45,570 --> 00:46:47,210 Hallo, dit is Nate. Laat een bericht achter. 857 00:46:47,830 --> 00:46:49,810 Nat! Hé, vriend. Het is je oude vriend Lee. 858 00:46:50,640 --> 00:46:52,960 Luister, man, ik zit in jouw nek bossen die daadwerkelijk doorkruisen met een 859 00:46:52,960 --> 00:46:55,960 vriend. Ik vroeg me af of je een plek waar we kunnen overnachten. 860 00:46:56,300 --> 00:46:58,140 Ik hoop dat het goed met je gaat, maatje. Bel mij wanneer jij komt daar. 861 00:47:00,780 --> 00:47:01,900 Het wordt echt erg. 862 00:47:02,180 --> 00:47:03,420 We moeten een plek vinden om te stoppen. 863 00:47:04,060 --> 00:47:05,058 Is er een kerk? 864 00:47:05,060 --> 00:47:06,500 Zullen we naar binnen gaan en het bekijken? 865 00:47:07,760 --> 00:47:08,760 Waarom niet? 866 00:47:26,090 --> 00:47:27,170 Zo mooi, nietwaar? 867 00:47:41,130 --> 00:47:42,130 Natan? 868 00:47:47,250 --> 00:47:49,210 Ik moet waarschijnlijk ook mijn vader bellen. 869 00:47:55,560 --> 00:47:57,500 Ah, daar ben je. 870 00:47:58,780 --> 00:47:59,800 Wat doe je nu? 871 00:48:00,760 --> 00:48:01,840 Glühwein maken. 872 00:48:02,520 --> 00:48:04,440 Je moet je geheime kerstman openen cadeaus nog niet. 873 00:48:04,900 --> 00:48:06,940 Natuurlijk niet. Wij wachten op jij. 874 00:48:07,340 --> 00:48:08,960 Die storm wordt behoorlijk hevig, mama. 875 00:48:09,880 --> 00:48:11,000 Misschien mis ik Kerstmis. 876 00:48:11,440 --> 00:48:15,740 Oh, oh, nou, nou, laat het me weten, oké? Oké. 877 00:48:16,280 --> 00:48:17,280 Dag, mama. 878 00:48:17,920 --> 00:48:19,240 O, maak je er geen zorgen over. 879 00:48:19,580 --> 00:48:23,200 Als je morgen niet thuis bent, dan gaan we gewoon Vier Kerstmis op de 26e. 880 00:48:23,800 --> 00:48:25,400 Dat weet ik, maar het is niet hetzelfde. 881 00:48:25,740 --> 00:48:27,420 We zullen proberen wat van deze ham voor je te bewaren. 882 00:48:29,240 --> 00:48:30,240 Hoi. 883 00:48:31,420 --> 00:48:32,480 Wat hoor ik? 884 00:48:33,880 --> 00:48:35,260 Klinkt als engelen die zingen. 885 00:48:35,660 --> 00:48:36,660 Het is een koor. 886 00:48:37,540 --> 00:48:39,040 Ze zijn in een kerk en dat zijn ze oefenen. 887 00:48:39,640 --> 00:48:41,320 Dat liedje was de favoriet van je moeder. 888 00:48:42,480 --> 00:48:44,000 Ik wed dat ze in de hemel luistert. 889 00:48:45,180 --> 00:48:46,180 Ik hoop het. 890 00:48:46,680 --> 00:48:47,720 Reis veilig, lieverd. 891 00:48:49,440 --> 00:48:50,440 Ik hou van je, papa. 892 00:49:12,490 --> 00:49:14,810 Het is altijd de taak van mijn vader om de kleding aan te trekken ster omdat hij op de universiteit zat. 893 00:49:15,510 --> 00:49:17,930 Maar mijn moeder vroeg me om het dit jaar te doen. 894 00:49:18,650 --> 00:49:20,350 Dus ze heeft het voor mij bewaard. 895 00:49:20,570 --> 00:49:22,410 Ik dacht dat je alleen maar besloot naar huis te gaan gisteren. 896 00:49:23,550 --> 00:49:26,550 Nou, mijn moeder zegt altijd dat je dat moet hebben geloof. 897 00:49:27,610 --> 00:49:29,110 Ik denk dat ze veel vertrouwen in mij had. 898 00:49:30,290 --> 00:49:34,370 Toen mijn vader ziek werd, was ik in Japan. 899 00:49:36,810 --> 00:49:38,690 Tegen de tijd dat ik het besefte, was het dat ook te laat. 900 00:49:41,560 --> 00:49:44,980 Ik heb nooit afscheid kunnen nemen of het hem kunnen vertellen dat ik van hem hield. 901 00:49:46,480 --> 00:49:49,880 Gisteren zag ik dat je iets gaf heel kostbaar weg voor iemand die 902 00:49:49,880 --> 00:49:50,880 had het harder nodig dan jij. 903 00:49:51,820 --> 00:49:53,740 Ik denk dat je vader wist waar je was hart was. 904 00:49:55,940 --> 00:49:57,760 Ik ben er al lang voor weggelopen tijd. 905 00:49:59,720 --> 00:50:00,860 Het heeft nooit minder pijn gedaan. 906 00:50:05,360 --> 00:50:10,600 Mijn familie zou het nooit zeggen, maar ik weet het Ik heb ze in de steek gelaten toen ze me nodig hadden 907 00:50:10,600 --> 00:50:11,600 de meeste. 908 00:50:13,840 --> 00:50:15,280 Mijn moeder zou dit geweldig hebben gevonden. 909 00:50:16,780 --> 00:50:23,260 Weet je, ik weet dat ze wilde dat ik meenam de zorg voor mijn vader en het bedrijf en zo 910 00:50:23,260 --> 00:50:25,340 ze zei ooit: ik vertrouw je. 911 00:50:27,360 --> 00:50:28,420 Ze had ook gelijk. 912 00:50:29,200 --> 00:50:35,980 Ik weet dat je sprak over het nodig hebben van geloof, maar soms is het zo 913 00:50:35,980 --> 00:50:38,640 moeilijk om vertrouwen te hebben als het alleen maar voelt alsof er alleen maar leegte is. 914 00:50:40,860 --> 00:50:42,460 Ik denk dat je het dan nodig hebt de meeste. 915 00:50:48,270 --> 00:50:50,130 Hoe besteedt uw gezin gewoonlijk geld? Kerstavond? 916 00:50:52,570 --> 00:50:55,490 Ja, mijn moeder en ik zouden allemaal opblijven nachtelijke taarten bakken. 917 00:50:56,170 --> 00:51:00,730 We wachtten altijd en openden onze eerste geschenk meteen op slag van 918 00:51:00,850 --> 00:51:01,629 Dat hebben wij ook gedaan. 919 00:51:01,630 --> 00:51:02,630 Echt? Ja. 920 00:51:04,070 --> 00:51:07,190 Nou, ik denk dat we het gaan missen die dit jaar. 921 00:51:08,330 --> 00:51:09,330 Ik heb een idee. 922 00:51:26,529 --> 00:51:27,529 Bedankt. 923 00:51:36,390 --> 00:51:43,170 Vrolijk Kerstfeest. 924 00:51:49,210 --> 00:51:52,070 Ik hoop dat Nate snel terugbelt. 925 00:51:52,390 --> 00:51:54,050 Het begint echt uit te komen daar. 926 00:51:54,940 --> 00:51:58,340 Ik ga gewoon door en zeg het nu. Je bent klaar voor één epos 927 00:51:58,340 --> 00:51:59,340 verrassing. 928 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 Gaat het? 929 00:52:03,680 --> 00:52:04,680 Nee, ik ben gewoon moe. 930 00:52:08,460 --> 00:52:09,460 Keet? Ja? 931 00:52:10,460 --> 00:52:14,460 Wat waren je plannen voordat je besloot met Kerstmis naar huis? 932 00:52:16,360 --> 00:52:18,980 Kom gewoon dicht bij de stad en werk aan de muziek. 933 00:52:19,500 --> 00:52:20,500 Waarom? 934 00:52:21,780 --> 00:52:22,780 Oh. 935 00:52:25,040 --> 00:52:26,600 Onze kerstgebeden worden verhoord. 936 00:52:29,340 --> 00:52:30,340 Hé, Nate. 937 00:52:31,380 --> 00:52:32,380 Ja, het is alles wat hij is. 938 00:52:39,120 --> 00:52:40,120 Hoi. 939 00:52:44,080 --> 00:52:48,260 Ja, ik weet dat het nog vroeg is, maar die van Donna in slaap, dus we moeten stil zijn. 940 00:52:48,480 --> 00:52:51,560 Weet je, ik moet zeggen, Lee, ik dacht... grote ster alsof je op reis zou zijn 941 00:52:51,560 --> 00:52:52,560 met meer entourage. 942 00:52:53,050 --> 00:52:55,750 Ja, ja, uh, het is een soort van lang verhaal. 943 00:52:56,110 --> 00:52:59,770 Ik hoop dat we Kerstmis niet opleggen Eva. Oh, Dawn zal waarschijnlijk denken van wel 944 00:52:59,770 --> 00:53:00,910 De Kerstman voor het thuisbrengen van Lee. 945 00:53:01,250 --> 00:53:02,850 Ze voelt zich de laatste tijd niet zo lekker. 946 00:53:03,570 --> 00:53:07,130 Nou, vanavond ben je een redder in nood, dus dank je. Kerstmis, de tijd voor 947 00:53:07,210 --> 00:53:10,190 toch? Eh, Kara, jij blijft binnen de logeerkamer bovenaan de trap, 948 00:53:10,230 --> 00:53:13,210 eerste deur rechts. Het bed is helemaal opgemaakt Boven, de badkamer is aan het einde van de gang. 949 00:53:13,710 --> 00:53:15,810 Lee, bank in de woonkamer, als dat goed is. 950 00:53:16,130 --> 00:53:17,870 Hé, net als vroeger. 951 00:53:18,110 --> 00:53:19,110 Oké. 952 00:53:19,570 --> 00:53:21,490 Oh, hé, dit is Dawn trouwens. 953 00:53:22,510 --> 00:53:24,470 En mijn meiden, Nell en Mandy. 954 00:53:25,270 --> 00:53:26,270 Je bent zo schattig. 955 00:53:27,570 --> 00:53:28,830 Kom op. Ik zal je rondleiden. 956 00:53:29,170 --> 00:53:30,009 Hier. 957 00:53:30,010 --> 00:53:30,948 Na jou. 958 00:53:30,950 --> 00:53:31,950 Bedankt. 959 00:53:36,430 --> 00:53:37,730 Daar ga je. 960 00:53:38,610 --> 00:53:39,610 Hè? Hier is het. 961 00:53:41,950 --> 00:53:42,950 Eh-oh. 962 00:53:43,610 --> 00:53:44,610 Voor de Kerstman. 963 00:53:45,410 --> 00:53:46,430 Neem er een. Oké. 964 00:53:47,210 --> 00:53:48,210 Papa. 965 00:53:48,550 --> 00:53:49,550 Hé, aap. 966 00:53:49,870 --> 00:53:51,570 Ik dacht dat ik je had gezegd dat je naar bed moest gaan. 967 00:53:51,900 --> 00:53:53,560 Dit is Lee, papa's oude vriend. 968 00:53:53,760 --> 00:53:57,080 Jij moet Nel zijn. Hoe komt het dat je gaat Kerstkoekjes eten? 969 00:53:58,660 --> 00:54:01,560 Ik help de Kerstman vanavond. 970 00:54:01,920 --> 00:54:02,920 Een soort elfje. 971 00:54:03,040 --> 00:54:06,380 Elfen zijn klein en hebben puntige oren. 972 00:54:06,640 --> 00:54:09,360 Nou, ik ben meer een, nou ja, een elf helper. 973 00:54:09,580 --> 00:54:10,580 Zien? 974 00:54:10,960 --> 00:54:12,100 Waar is je tas met cadeautjes? 975 00:54:12,640 --> 00:54:16,080 De Kerstman gaat die later brengen, maar... hij vroeg me om de extra te bezorgen 976 00:54:16,080 --> 00:54:17,580 het super bijzondere kind. 977 00:54:18,260 --> 00:54:19,260 Wat zou je willen? 978 00:54:27,120 --> 00:54:28,760 Je weet wat ik graag doe wanneer ik wil om je beter te voelen? 979 00:54:30,540 --> 00:54:31,540 Zing een liedje. 980 00:54:31,900 --> 00:54:33,280 Je zou een liedje voor haar kunnen zingen. 981 00:54:33,680 --> 00:54:34,680 Dat zou leuk kunnen zijn. 982 00:54:35,040 --> 00:54:36,560 Maar ik heb een idee. 983 00:54:36,880 --> 00:54:38,420 Als het goed is met je vader. 984 00:54:39,520 --> 00:54:43,360 Wat dacht je ervan als ik je een liedje leer en we zingen? samen naar je moeder? 985 00:54:43,920 --> 00:54:44,920 Echt? 986 00:54:45,340 --> 00:54:46,340 Dat zou goed voor mij zijn. 987 00:54:47,060 --> 00:54:49,860 Geweldig. Ik ga Mandy halen. Ze kan het zingen ook. 988 00:54:54,640 --> 00:54:57,240 Het is moeilijk voor hen om door te slapen Kerstavond. Ze zijn te opgewonden. 989 00:54:57,720 --> 00:55:00,080 Het lijkt erop dat ik niet meer terugkom daar vanavond. 990 00:55:00,440 --> 00:55:02,020 O, we zouden naar hem kunnen kijken. 991 00:55:02,900 --> 00:55:04,980 Weet je het zeker? Ja, absoluut, ja. 992 00:55:05,900 --> 00:55:07,100 Oh, bedankt, Lee. 993 00:55:07,460 --> 00:55:11,040 Ik bedoel, deze sneeuwstorm is een probleem voor de meeste mensen, maar voor mijn familie is het een 994 00:55:11,040 --> 00:55:12,100 drievoudig godsgeschenk. 995 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 Bedankt. Oké. 996 00:55:16,760 --> 00:55:17,760 Kinderen. 997 00:55:30,470 --> 00:55:33,230 Ben jij ook een van de helpers van de Kerstman? 998 00:55:33,590 --> 00:55:34,870 Dat is ze zeker. 999 00:55:35,110 --> 00:55:37,950 En daarom gaat ze zingen bij ons. 1000 00:55:38,170 --> 00:55:39,850 Is het niet een beetje laat om te zingen? 1001 00:55:40,150 --> 00:55:44,570 We leren een liedje voor onze moeder Kerstmis. Het was Lee's idee. 1002 00:55:44,870 --> 00:55:45,870 Oh, het is Lee's idee. 1003 00:55:46,270 --> 00:55:48,250 Nou, dan denk ik dat ik geen keus heb, toch? 1004 00:55:49,390 --> 00:55:51,670 Oké. Dus, zijn jullie nog niet klaar? 1005 00:55:52,810 --> 00:55:55,350 Weg in een kribbe. 1006 00:55:59,820 --> 00:56:03,040 Sarge, hij is helemaal van zijn snoepje gegleden hoofd. 1007 00:56:03,720 --> 00:56:05,420 Jawel! Dat was zo goed! 1008 00:56:05,940 --> 00:56:06,940 Oké. 1009 00:56:08,040 --> 00:56:09,660 Oké, dus jullie weten alles van jullie onderdelen? 1010 00:56:09,900 --> 00:56:11,860 Ja. Oké, nu is het bedtijd, toch? 1011 00:56:12,240 --> 00:56:13,960 Maar wat betekent dit de hele lente? 1012 00:56:16,480 --> 00:56:18,220 Eh, wat vindt je moeder leuk? 1013 00:56:19,540 --> 00:56:21,440 Nagerecht! O, dessertje. 1014 00:56:21,780 --> 00:56:23,920 Nou, laten we naar de keuken gaan en kijken wat we kunnen vinden. 1015 00:56:24,320 --> 00:56:25,400 Oké, ben je klaar? 1016 00:56:25,700 --> 00:56:26,558 Daar gaan we. 1017 00:56:26,560 --> 00:56:28,880 Ik neem dit. Oké, wie gaat dat doen? ga je het uitrollen? 1018 00:56:30,339 --> 00:56:33,300 Perfect. Wat we moeten doen is dat we het hebben om het in een perfecte cirkel te maken, zodat het zo is 1019 00:56:33,300 --> 00:56:34,300 de korst, toch? 1020 00:56:35,720 --> 00:56:36,720 Oké. 1021 00:56:37,140 --> 00:56:38,620 Oké, hier, ik neem dit. Leuk. 1022 00:56:38,920 --> 00:56:39,960 En wat kan ik doen om te helpen? 1023 00:56:40,660 --> 00:56:41,700 Ik denk dat we het hebben. 1024 00:56:44,940 --> 00:56:45,940 Oké, 1025 00:56:46,040 --> 00:56:49,140 nu gaan we het hier plaatsen. Wie wil het optillen? Mij. Goed gedaan. Allemaal 1026 00:56:49,140 --> 00:56:50,140 samen. 1027 00:56:50,200 --> 00:56:51,240 Eén, twee, drie. Ik heb het. 1028 00:56:52,200 --> 00:56:54,040 Leuk werk. Duw hem nu helemaal naar beneden. 1029 00:56:54,520 --> 00:56:57,380 Ja. Goed gedaan. Maak het mooi en vlak zo. 1030 00:56:57,640 --> 00:56:58,640 Ja. 1031 00:56:58,960 --> 00:56:59,960 Dat is perfect. 1032 00:57:00,460 --> 00:57:01,460 Oké. 1033 00:57:01,920 --> 00:57:05,240 Oké. Oké. Wat gaan we doen in de taart doen? 1034 00:57:06,100 --> 00:57:07,960 Hé. Klaar voor dat? 1035 00:57:09,820 --> 00:57:10,820 Oké. 1036 00:57:11,540 --> 00:57:14,260 Dit is wortel-stonebridge-jam. Klaar? 1037 00:57:15,540 --> 00:57:16,540 Wauw. 1038 00:57:16,840 --> 00:57:17,840 Dat is zo cool. 1039 00:57:18,160 --> 00:57:19,160 Kijk daar eens naar. 1040 00:57:19,940 --> 00:57:21,380 Weet je wat? Ik denk dat we er een paar nodig hebben meer. 1041 00:57:22,000 --> 00:57:23,240 Oké. Nummer twee. 1042 00:57:23,800 --> 00:57:24,800 Naar binnen gaan. 1043 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 Daar gaan we. 1044 00:57:26,830 --> 00:57:28,330 Wil je het nu proberen, jouw beurt? Oké. 1045 00:57:29,230 --> 00:57:30,230 Dat is perfect. 1046 00:57:30,490 --> 00:57:31,490 Hoe zit het met de bovenkant? 1047 00:57:31,630 --> 00:57:34,170 Weet je wat? Ja. Ik denk van wel iets. 1048 00:57:42,750 --> 00:57:43,770 Oké, neem er één van. 1049 00:57:44,430 --> 00:57:46,990 Heb je het? Ben je klaar? Verdeel het in kleine stukjes. 1050 00:57:49,850 --> 00:57:51,390 Deze zijn zo goed. 1051 00:57:51,590 --> 00:57:52,590 Wil je een klein hapje proberen? 1052 00:57:53,090 --> 00:57:54,090 Het is een goed idee. 1053 00:57:54,970 --> 00:57:56,810 Mama. Ik ga hiervan houden. 1054 00:57:57,710 --> 00:57:59,010 Oké. Perfect. 1055 00:58:00,170 --> 00:58:01,170 Bedankt. 1056 00:58:01,730 --> 00:58:03,450 En... Ta-da! 1057 00:58:03,750 --> 00:58:04,749 Daarin gaat. 1058 00:58:04,750 --> 00:58:07,650 Perfect. Nu weet je hoe je een taart moet maken. Je kunt het doen wanneer je maar wilt. 1059 00:58:08,910 --> 00:58:09,910 Oké. 1060 00:58:10,170 --> 00:58:11,170 Het is bedtijd. 1061 00:58:11,570 --> 00:58:13,150 Nu heeft Kara gelijk. 1062 00:58:13,370 --> 00:58:15,010 Je wilt niet te moe zijn om na te denken voor je moeder. 1063 00:58:16,110 --> 00:58:18,610 Leg jij er een snoepje voor neer? Kerstman? 1064 00:58:18,910 --> 00:58:19,950 En Rudolf ook? 1065 00:58:20,870 --> 00:58:21,870 Kun je? 1066 00:58:22,590 --> 00:58:23,590 Ik zal het doen. 1067 00:58:23,610 --> 00:58:24,610 Oké. Je snapt het. 1068 00:58:24,830 --> 00:58:25,808 Naar bed. 1069 00:58:25,810 --> 00:58:26,810 Goedenacht, meiden. 1070 00:58:26,910 --> 00:58:28,050 Welterusten. Welterusten. 1071 00:58:33,370 --> 00:58:34,370 Is alles in orde? 1072 00:58:36,950 --> 00:58:38,710 Het lijkt alsof er iets dwarszit jij. 1073 00:58:39,250 --> 00:58:42,130 Ik ben bang om naar huis te gaan, denk ik. 1074 00:58:44,310 --> 00:58:45,930 Kijk, ik wilde je bedanken. 1075 00:58:46,210 --> 00:58:47,210 Waarvoor? 1076 00:58:47,630 --> 00:58:49,590 Voor alles wat het is. 1077 00:58:50,330 --> 00:58:52,330 Het advies, de taart, het bedrijf. 1078 00:58:53,010 --> 00:58:54,010 Zonder jou was het niet gelukt. 1079 00:58:55,120 --> 00:58:57,160 Ik denk dat je het prima had volgehouden jouw eigen. 1080 00:58:57,720 --> 00:58:58,720 Misschien. 1081 00:58:58,920 --> 00:59:00,380 Maar ik ben zeker blij dat ik dat niet hoefde te zijn. 1082 00:59:00,680 --> 00:59:03,300 Hoe zit het met jouw... Beyoncé? 1083 00:59:04,880 --> 00:59:05,880 Beyonce? 1084 00:59:06,320 --> 00:59:07,380 Gayle Mooiweer? 1085 00:59:10,260 --> 00:59:11,259 Het is niet grappig. 1086 00:59:11,260 --> 00:59:13,260 Ik dacht dat we... Dacht dat we het waren wat? 1087 00:59:14,020 --> 00:59:15,960 Ik dacht dat we eerlijk waren tegen iedereen andere. 1088 00:59:16,920 --> 00:59:18,060 Gayle is gewoon een vriend. 1089 00:59:18,260 --> 00:59:24,200 Het tijdschrift zei... Dus... Jullie nooit gedateerd? 1090 00:59:26,190 --> 00:59:27,970 Ze was er voor mij toen mijn vader overleed weg. 1091 00:59:28,830 --> 00:59:30,910 Mensen maken aannames. 1092 00:59:32,030 --> 00:59:33,290 Ze is als een zusje voor mij. 1093 00:59:34,970 --> 00:59:35,970 Ja. 1094 00:59:37,090 --> 00:59:39,930 Eerlijk gezegd is ze niet echt mijn type. 1095 00:59:40,650 --> 00:59:42,470 Oh, heb je een type? 1096 00:59:42,990 --> 00:59:46,190 Oké, laten we zeggen dat ze dat zou doen Zing nooit met een stel vreemden erbij 1097 00:59:46,190 --> 00:59:47,350 klein stadje in de middle of nowhere. 1098 00:59:48,350 --> 00:59:50,390 Ze zou nooit papieren sneeuwvlokken knippen. 1099 00:59:50,730 --> 00:59:52,670 En één ding weet ik zeker. 1100 00:59:54,030 --> 00:59:55,030 Wat? 1101 00:59:55,210 --> 01:00:01,030 Ze zou nooit, nooit, ooit gepakt worden dood met die rendiertrui. 1102 01:00:01,370 --> 01:00:03,250 Ik vind die rendiertrui leuk. 1103 01:00:03,630 --> 01:00:04,630 Ik ben het ermee eens. 1104 01:00:05,330 --> 01:00:06,330 O, cadeautjes. 1105 01:00:06,750 --> 01:00:10,310 Hè? Het is officieel Kerstmis. Wij hebben om één cadeautje uit te wisselen. Het is traditie. 1106 01:00:10,510 --> 01:00:11,510 Ja. Kom op. Oké. 1107 01:00:18,150 --> 01:00:20,630 Dit is een landenwet. 1108 01:00:20,850 --> 01:00:22,150 Je zou eigenlijk kunnen liegen. 1109 01:00:22,910 --> 01:00:24,330 Vrolijk Kerstfeest. Oké. 1110 01:00:31,240 --> 01:00:32,240 De Roamer? 1111 01:00:33,220 --> 01:00:36,600 Ik kan niet geloven dat je dit gevonden hebt. Ik vertelde het jij, ze waren beroemd. 1112 01:00:37,680 --> 01:00:38,658 Voor jou. 1113 01:00:38,660 --> 01:00:39,660 Vrolijk Kerstfeest. 1114 01:00:46,820 --> 01:00:52,180 Mijn vader heeft er een waar hij dol op is, en hij brengt het altijd uit met Kerstmis. ik 1115 01:00:52,180 --> 01:00:53,380 weet zelfs of je speelt, maar... 1116 01:01:02,030 --> 01:01:03,310 Oké, dus je speelt zeker? 1117 01:01:05,810 --> 01:01:08,750 Ik had er zo één toen ik opgroeide. 1118 01:01:09,610 --> 01:01:10,610 Bedankt. 1119 01:01:10,990 --> 01:01:11,990 Het is perfect. 1120 01:01:14,650 --> 01:01:16,170 Oh. Taart. 1121 01:01:18,970 --> 01:01:20,830 Wauw. Dat ziet er goed uit. 1122 01:01:21,050 --> 01:01:23,270 Niet slecht voor een geïmproviseerde topping, toch? Wie weet? 1123 01:01:23,550 --> 01:01:25,270 Misschien ben je een nieuwe kerst begonnen traditie. 1124 01:01:27,870 --> 01:01:28,890 Dat is geen slecht idee. 1125 01:01:29,650 --> 01:01:30,650 Waar ga je heen? 1126 01:01:31,210 --> 01:01:32,210 Het is Kerstmis. 1127 01:01:32,370 --> 01:01:33,690 Ik ga mijn eigen wonder beginnen. 1128 01:02:09,270 --> 01:02:12,810 Hallo? Hé, Soph, het spijt me dat ik bel jij zo laat. Heeft u een van deze 1129 01:02:12,810 --> 01:02:13,810 candybars over? 1130 01:02:14,090 --> 01:02:15,090 Sommige. Waarom? 1131 01:02:15,850 --> 01:02:17,350 Kun je mij een groot plezier doen? 1132 01:02:28,190 --> 01:02:29,710 Tijd om op te staan, mama. 1133 01:02:30,030 --> 01:02:31,030 Het is Kerstmis. 1134 01:02:31,490 --> 01:02:32,490 Kerstmis. 1135 01:02:32,650 --> 01:02:33,790 Vrolijk Kerstfeest. 1136 01:02:35,490 --> 01:02:36,610 Oké, ga je gang. 1137 01:02:39,380 --> 01:02:40,380 Kom op. 1138 01:02:40,800 --> 01:02:41,800 Wat is dit allemaal? 1139 01:02:41,920 --> 01:02:43,800 Wij hebben hiervoor een speciaal cadeau voor je Kerstmis. 1140 01:02:44,180 --> 01:02:45,180 Kom op. 1141 01:02:50,180 --> 01:02:51,180 Lee? 1142 01:02:52,560 --> 01:02:53,560 Hé, Donna. 1143 01:02:54,420 --> 01:02:59,680 Ik begrijp het niet. 1144 01:03:00,280 --> 01:03:03,100 Nou, Nate heeft als laatste voor ons gezorgd nacht. 1145 01:03:03,560 --> 01:03:05,120 Donna, dit is mijn vriendin, Carrie Hill. 1146 01:03:05,340 --> 01:03:07,540 Hallo, mevrouw Johnson. Zo leuk je te ontmoeten. 1147 01:03:08,270 --> 01:03:09,730 Je hebt zo'n geweldige familie. 1148 01:03:10,010 --> 01:03:13,390 Nou, dat weet ik. Maar alsjeblieft, dat doen we niet doe hier formeel. 1149 01:03:13,710 --> 01:03:14,730 Je kunt mij gewoon Donna noemen. 1150 01:03:15,990 --> 01:03:17,070 Mam, ga zitten. 1151 01:03:17,490 --> 01:03:21,130 Mam, mam, ga zitten. Oké. Wij hebben een geschenk voor jou. Oké. 1152 01:03:23,310 --> 01:03:24,310 Oké. 1153 01:03:24,710 --> 01:03:25,710 Nu, 1154 01:03:26,210 --> 01:03:26,968 Zijn jullie klaar? 1155 01:03:26,970 --> 01:03:28,130 Wist u hiervan? 1156 01:03:28,830 --> 01:03:29,830 Nee. Ja. 1157 01:03:30,990 --> 01:03:31,990 En voorbij. 1158 01:03:38,570 --> 01:03:42,090 De Heer Jezus legde zijn lieve hoofd neer. 1159 01:03:42,410 --> 01:03:47,710 De sterren aan de hemel keken waarheen hij lag. 1160 01:03:48,010 --> 01:03:53,090 De kleine Heer Jezus slaapt op het hooi. 1161 01:03:53,690 --> 01:03:58,490 Ik hou van U, Heer Jezus, kijk naar beneden de hemel. 1162 01:03:58,870 --> 01:04:03,810 Blijf van 's ochtends tot 's avonds bij mijn wieg. 1163 01:04:31,660 --> 01:04:32,820 We zijn verrast, toch? Ja. 1164 01:04:33,300 --> 01:04:34,460 Wat is het? 1165 01:04:36,060 --> 01:04:38,060 Ik heb voor iedereen al een stukje gesneden. 1166 01:04:39,540 --> 01:04:40,720 Wauw. Heb jij dit gedaan? 1167 01:04:41,560 --> 01:04:42,700 Wat heb je gedaan? 1168 01:04:43,020 --> 01:04:49,500 Ik heb de jam erin gedaan. Ik heb de korst gemaakt. Wauw. Het ziet er prachtig uit, en het ruikt zo 1169 01:04:49,500 --> 01:04:51,520 goed. Ik kan de lucht bijna proeven. 1170 01:04:53,080 --> 01:04:54,120 Dit is fantastisch. 1171 01:04:54,600 --> 01:04:55,600 Mm. 1172 01:04:56,200 --> 01:04:57,420 De topping. 1173 01:04:58,740 --> 01:05:00,960 Wat het ook is, het is absoluut goddelijk. 1174 01:05:01,640 --> 01:05:03,320 Nou, dat, als Kara een snoepje is. 1175 01:05:03,560 --> 01:05:06,580 Nou, ik moet weten waar ik het kan krijgen volgend jaar, voor de taart van volgend jaar. 1176 01:05:07,560 --> 01:05:09,400 Kom je nog een keer bij ons langs? 1177 01:05:09,740 --> 01:05:12,660 Volgend jaar, beloof het alsjeblieft. We zullen het proberen. 1178 01:05:13,200 --> 01:05:14,200 Wij zullen. 1179 01:05:14,600 --> 01:05:15,600 Jawel! 1180 01:05:15,820 --> 01:05:16,820 Storm opgeklaard? 1181 01:05:16,840 --> 01:05:19,100 Wauw. Zou veiliger moeten zijn. 1182 01:05:19,460 --> 01:05:20,460 Ja. 1183 01:05:21,220 --> 01:05:25,040 Hé, ik moet jullie bedanken, jongens. ik heb haar in tijden niet zo gelukkig gezien 1184 01:05:25,380 --> 01:05:28,220 Nou, het was zo'n bijzondere kerst ook voor ons. 1185 01:05:28,420 --> 01:05:31,240 Ja, ja, we zullen het binnenkort nog een keer doen. Nou, je weet waar je me kunt vinden. 1186 01:05:31,580 --> 01:05:32,760 Kara? Bedankt. 1187 01:05:33,780 --> 01:05:36,380 Vrolijk Kerstfeest. 1188 01:05:36,840 --> 01:05:40,460 Vrolijk kerstfeest, Nate. Oké. Nou, een veilige reis gewenst. Bedankt. 1189 01:05:45,020 --> 01:05:46,400 Dit is een leuke familie. 1190 01:05:50,000 --> 01:05:51,000 Oké. 1191 01:05:51,940 --> 01:05:53,180 Bekijk dit eens. Ik ben opgewonden. 1192 01:05:53,620 --> 01:05:55,120 Nog maar een paar uur te gaan. 1193 01:05:57,720 --> 01:05:59,800 Ik vind het leuk. 1194 01:06:02,439 --> 01:06:09,140 Vertel geen enkele ziel wat ik ben Ik zeg kerstavond 1195 01:06:09,140 --> 01:06:15,620 komt binnenkort, nu lieve oude man Fluister wat je mij gaat brengen, 1196 01:06:15,840 --> 01:06:17,880 vertel me of je kunt 1197 01:06:30,550 --> 01:06:32,150 Net als de afbeelding op het etiket. 1198 01:06:33,450 --> 01:06:34,450 O, 1199 01:06:35,610 --> 01:06:36,610 daar is de beroemde stenen brug. 1200 01:06:36,990 --> 01:06:37,990 Ja. 1201 01:06:38,490 --> 01:06:39,930 Daar trouwden mijn vader en moeder. 1202 01:06:40,250 --> 01:06:41,490 En mijn oma en opa. 1203 01:06:46,150 --> 01:06:48,390 Nou, bedankt voor de rit. 1204 01:06:49,410 --> 01:06:50,348 Graag gedaan. 1205 01:06:50,350 --> 01:06:57,130 Ik denk dat je waarschijnlijk op weg zou moeten gaan terug. Waarschijnlijk heb je familie 1206 01:06:57,130 --> 01:06:58,130 ik verwacht jou. 1207 01:07:00,210 --> 01:07:01,690 Ja, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen. 1208 01:07:03,750 --> 01:07:04,930 Nou, veel succes met je bedrijf. 1209 01:07:05,410 --> 01:07:07,350 Onthoud wat ik zei, accepteer geen nee een antwoord. 1210 01:07:07,590 --> 01:07:08,810 O ja. 1211 01:07:09,510 --> 01:07:12,730 En ik hoop dat je jouw liedje vindt. 1212 01:07:14,310 --> 01:07:15,310 Ik denk dat ik dat zal doen. 1213 01:07:19,450 --> 01:07:22,870 Grappig hoe thuiskomen je terugbrengt waar jij thuishoort. 1214 01:07:29,120 --> 01:07:30,160 Bedankt. Ja. 1215 01:07:30,840 --> 01:07:33,680 Ik zou waarschijnlijk... Ja, ja, ja, ja. 1216 01:07:36,940 --> 01:07:43,940 Ali, wil je even binnenkomen voor een kopje? cider? Het is het beroemde recept van mijn moeder. 1217 01:07:45,340 --> 01:07:48,300 Misschien even opwarmen voordat je weer naar buiten gaat? 1218 01:07:49,080 --> 01:07:50,840 Ja. Ja, dat zou ik graag willen. 1219 01:08:03,840 --> 01:08:04,840 Voelt als thuis. 1220 01:08:06,340 --> 01:08:07,340 Ja. 1221 01:08:08,020 --> 01:08:11,540 Nou, ik ga het vuur opwarmen, en wij kan hier gewoon rondhangen bij het vuur. 1222 01:08:11,760 --> 01:08:12,760 Zeker. 1223 01:08:13,520 --> 01:08:14,520 Pa, hallo. 1224 01:08:16,060 --> 01:08:19,240 Hoi. O, prettige kerstdagen. Je hebt het gehaald. Van cursus. 1225 01:08:19,500 --> 01:08:22,399 Ja. Ik wilde je voorstellen iemand. 1226 01:08:23,560 --> 01:08:24,640 Keith Sawyer. 1227 01:08:26,520 --> 01:08:28,120 Weet iedereen wie je bent? 1228 01:08:28,779 --> 01:08:31,520 Noem me alsjeblieft Lee. Ik heb je gezien TV. 1229 01:08:33,870 --> 01:08:36,370 Lieverd, je hebt me niet verteld dat je het weet Heide Sawyer. 1230 01:08:36,810 --> 01:08:39,189 Oh, we gaan ver terug. Oh ja, twee hele dagen. 1231 01:08:40,729 --> 01:08:44,710 Nou ja, ik hoopte dat ik erin zou trappen jouw reis, maar daar kunnen we voor sparen 1232 01:08:44,710 --> 01:08:45,710 later. 1233 01:08:48,609 --> 01:08:49,609 Ja, 1234 01:08:50,270 --> 01:08:52,069 Pap, daar wilde ik met je over praten Dat. 1235 01:08:52,890 --> 01:08:58,930 Dus we kregen de lening in New York, maar... er zijn een aantal voorwaarden verbonden aan dat ik 1236 01:08:58,930 --> 01:09:01,729 probeerde je erover te vertellen. Dat deed ik gewoon niet Kerstmis willen verpesten. 1237 01:09:03,040 --> 01:09:04,040 Welke snaren? 1238 01:09:04,500 --> 01:09:09,720 Lionel zei dat we er nog meer moesten toevoegen machines die de helft van onze machines zouden vervangen 1239 01:09:09,720 --> 01:09:10,720 werknemers. 1240 01:09:11,260 --> 01:09:14,240 Dat gaat nooit gebeuren. Ik weet het zo denk ik er ook over, maar dat is het enige 1241 01:09:14,240 --> 01:09:15,380 aanbod. 1242 01:09:16,180 --> 01:09:17,600 Ik zal hem bellen. Pa, dat kan niet. 1243 01:09:18,279 --> 01:09:19,279 Bel hem niet. 1244 01:09:20,200 --> 01:09:24,420 Ik heb echter een idee voor een nieuwe product waarvan ik denk dat het echt zou kunnen zijn 1245 01:09:25,000 --> 01:09:25,738 Snoeprepen. 1246 01:09:25,740 --> 01:09:28,399 We kunnen ze van het gedroogde materiaal maken fruit en de noten en de honing, gewoon 1247 01:09:28,399 --> 01:09:29,399 Mama maakte het vroeger. 1248 01:09:29,859 --> 01:09:30,759 Snoeprepen? 1249 01:09:30,760 --> 01:09:31,709 Ja. 1250 01:09:31,710 --> 01:09:33,729 Ik denk echt dat het zo zou kunnen zijn iets bijzonders. 1251 01:09:34,410 --> 01:09:35,950 We piepen nu nauwelijks. 1252 01:09:37,189 --> 01:09:39,229 We kunnen ons het risico van iets niet permitteren nieuw. 1253 01:09:39,750 --> 01:09:41,970 Dat weet ik, maar papa, dat kunnen we ons niet permitteren aan. 1254 01:09:43,689 --> 01:09:45,330 Misschien kon ik helpen. 1255 01:09:45,950 --> 01:09:47,189 Ik heb genoeg geld. 1256 01:09:47,850 --> 01:09:51,069 Ik zou het niet erg vinden om Kara's zaken te steunen bij de bank, toch? 1257 01:09:52,050 --> 01:09:54,950 Bedankt, maar het gaat prima met ons. 1258 01:09:55,230 --> 01:09:56,290 We hebben altijd met elkaar kunnen opschieten. 1259 01:09:57,530 --> 01:10:00,190 We hebben geen schulden die we misschien niet hebben terug kunnen betalen. 1260 01:10:00,990 --> 01:10:02,250 Het gaat mij niet om het geld. 1261 01:10:03,490 --> 01:10:06,950 Bovendien denk ik niet dat je dat hoeft te doen. ik bedoel, het zal opstijgen. Kees, nee. 1262 01:10:07,230 --> 01:10:08,230 Ik heb geloof. 1263 01:10:09,890 --> 01:10:13,030 Het is jammer dat we elkaar niet hadden kunnen ontmoeten betere omstandigheden, Lee. Als je wilt 1264 01:10:13,030 --> 01:10:14,590 allebei, excuseer mij. 1265 01:10:17,150 --> 01:10:18,150 Pa. 1266 01:10:20,730 --> 01:10:22,750 Het spijt me, Kara. Ik dacht dat hij dat wel zou doen eens. 1267 01:10:24,370 --> 01:10:26,850 Keith, je zei dat ik dit op mijn computer kon doen eigen, en toen bood je aan om het mij te geven 1268 01:10:26,850 --> 01:10:29,110 geld. Het lijkt erop dat je rechtvaardig bent in de verwachting dat dit mislukt. 1269 01:10:29,470 --> 01:10:32,050 Zo bedoelde ik het niet. Nou ja, dat is het wat hij hoorde. 1270 01:10:33,490 --> 01:10:34,910 Ik dacht dat je in mij geloofde. 1271 01:10:35,170 --> 01:10:36,170 Ik doe. 1272 01:10:38,530 --> 01:10:40,010 Weet je wat? Ik denk dat je dat wel zou moeten doen ga gewoon. 1273 01:10:41,250 --> 01:10:46,190 Ik weet dat je het goed bedoelt, maar het is zo stom om te denken dat dit allemaal zo was 1274 01:10:46,190 --> 01:10:47,190 gaan werken. 1275 01:10:53,730 --> 01:10:55,610 Kara. Alsjeblieft, Heath, ga gewoon. 1276 01:11:18,700 --> 01:11:19,700 Jouw snoepjes. 1277 01:11:20,060 --> 01:11:23,380 Ik heb een kopie naar Lionel gestuurd. Ik wens je zou eerst met mij hebben gesproken. 1278 01:11:23,620 --> 01:11:27,000 Misschien had ik dat wel moeten doen, maar ik deed het gewoon deed wat ik dacht dat goed was. 1279 01:11:27,520 --> 01:11:31,340 Dit bedrijf betekent alles voor mij, Papa. Ik zou alles doen om het te redden. 1280 01:11:33,320 --> 01:11:34,960 Ik denk dat dit is wat mama zou hebben wilde. 1281 01:12:08,990 --> 01:12:10,370 Wauw. Hoi. 1282 01:12:10,850 --> 01:12:12,290 Oh, jullie zijn groot geworden. 1283 01:12:12,590 --> 01:12:13,590 Wauw, ik heb jullie allemaal gemist. 1284 01:12:13,810 --> 01:12:15,430 Waar is oma? Ze is binnen. Oké. 1285 01:12:43,650 --> 01:12:45,090 Mama. Eindelijk. 1286 01:12:46,670 --> 01:12:50,830 Ik heb je gemist. Ik heb jou ook gemist. 1287 01:13:06,110 --> 01:13:08,390 Ontzettend bedankt. Jij gaat eten die uien? 1288 01:13:10,910 --> 01:13:12,250 Pardon, 1289 01:13:14,290 --> 01:13:15,290 heb je dit gedaan? 1290 01:13:15,830 --> 01:13:18,470 Penny, voor je gedachten. 1291 01:13:19,510 --> 01:13:22,310 Ik kan niet geloven dat ik dat bijna gemist heb. 1292 01:13:23,190 --> 01:13:24,029 Ik weet. 1293 01:13:24,030 --> 01:13:25,230 Ik weet dat het moeilijk is geweest. 1294 01:13:27,830 --> 01:13:28,830 Beide bij je vader. 1295 01:13:30,410 --> 01:13:33,890 Maar het betekent alleen dat we het allemaal moeten doen elkaar wat dichterbij trekken. 1296 01:13:34,770 --> 01:13:35,770 Ja. 1297 01:13:38,640 --> 01:13:39,680 Ik heb iets voor je. 1298 01:13:40,560 --> 01:13:42,840 Eigenlijk heb ik voor alles wat jij. 1299 01:13:43,540 --> 01:13:46,900 Maar ik wilde het doen toen we allemaal nog waren samen. 1300 01:13:48,300 --> 01:13:52,360 Allereerst aan mijn familie: prettige kerstdagen. 1301 01:13:52,580 --> 01:13:53,580 Mama. 1302 01:13:54,660 --> 01:13:55,660 Vrolijk Kerstfeest. 1303 01:13:55,920 --> 01:13:56,920 Ja. 1304 01:13:58,720 --> 01:14:01,460 Dit zijn de cadeautjes die mama heeft gekregen hele jaar aan gewerkt. 1305 01:14:01,840 --> 01:14:03,480 O, kijk daar eens naar. 1306 01:14:03,680 --> 01:14:05,520 En dit is voor Gwen. 1307 01:14:08,780 --> 01:14:09,780 Bedankt. 1308 01:14:54,890 --> 01:14:55,890 Dank je, mama. 1309 01:15:01,470 --> 01:15:02,890 Hé, hé, waar ga je heen? 1310 01:15:04,010 --> 01:15:05,030 Er is iets dat ik moet doen. 1311 01:15:05,610 --> 01:15:06,730 Ik kom echter snel terug. 1312 01:15:12,050 --> 01:15:14,490 Haar naam is Kara. 1313 01:15:15,130 --> 01:15:16,370 Wij reizen samen door het land. 1314 01:15:17,950 --> 01:15:21,010 Dus je vindt haar leuk? Meer dan zoals zij. 1315 01:15:21,510 --> 01:15:23,750 Maar ik denk dat ik dit misschien verpest heb één op. 1316 01:15:24,560 --> 01:15:29,240 Weet je, papa vertelde me ooit dat dat zo is wat je doet nadat je alles kwijt bent 1317 01:15:29,240 --> 01:15:30,240 bepaalt wie je bent. 1318 01:15:30,620 --> 01:15:32,580 Zeg gewoon hoe je je voelt. 1319 01:15:33,460 --> 01:15:34,460 Wees niet verlegen. 1320 01:15:34,800 --> 01:15:36,000 Spreek vanuit je hart. 1321 01:15:38,080 --> 01:15:39,540 Je begrijpt me altijd, mam. 1322 01:16:02,830 --> 01:16:05,530 Jouw moeder was degene die ons had vertakt zich in notenboters. 1323 01:16:06,130 --> 01:16:11,030 Het was toen ook een risico, maar we kregen het nog eens 30 goede jaren uit de 1324 01:16:11,030 --> 01:16:12,030 zaken. 1325 01:16:13,290 --> 01:16:14,690 Je gaat achter haar aan, weet je. 1326 01:16:22,430 --> 01:16:24,130 Het spijt me dat ik zo koppig ben. 1327 01:16:24,710 --> 01:16:30,590 Als je denkt dat snoeprepen zullen helpen, laten we het dan proberen. Echt? 1328 01:16:31,390 --> 01:16:32,390 Echt. 1329 01:16:34,460 --> 01:16:35,800 Ik wed elke dag op jou. 1330 01:16:42,960 --> 01:16:44,880 Hallo? Raad eens wat ik eet. 1331 01:16:45,960 --> 01:16:50,860 Ik geloof dat deze Rudolph's heet Frambozenrimpeling. 1332 01:16:51,280 --> 01:16:52,280 Heb je mijn voorstel? 1333 01:16:52,820 --> 01:16:53,820 Dat deed ik zeker. 1334 01:16:53,880 --> 01:16:55,440 Je vriendin Sophie heeft het net afgeleverd. 1335 01:16:55,760 --> 01:16:57,080 Een beetje spraakzaam, op zijn zachtst gezegd. 1336 01:16:57,980 --> 01:16:59,240 Maar ik moet eerlijk tegen je zijn, Kara. 1337 01:16:59,540 --> 01:17:01,140 Dit zijn de beste dingen die ik ooit heb gehad geproefd. 1338 01:17:01,780 --> 01:17:03,000 De vakantiethema's? 1339 01:17:03,360 --> 01:17:04,360 Briljant. 1340 01:17:04,540 --> 01:17:05,820 Dat is de marketinghaak die het nodig heeft. 1341 01:17:06,020 --> 01:17:07,020 Dat is het recept van mijn moeder. 1342 01:17:08,100 --> 01:17:09,800 Dat is wat ze mij te eten gaf als ik was een kind. 1343 01:17:10,060 --> 01:17:11,460 Kijk, dat wordt het beste deel van het verhaal. 1344 01:17:12,100 --> 01:17:13,820 Iedereen houdt van een klein stukje thuis, toch? 1345 01:17:14,340 --> 01:17:17,340 Luister, ik kan het je niet beloven alles, maar ik ga hier tegenaan schoppen 1346 01:17:18,260 --> 01:17:20,000 Echt? Je hebt mijn woord. 1347 01:17:21,020 --> 01:17:22,020 Vrolijk kerstfeest, Kara. 1348 01:17:22,340 --> 01:17:23,340 Bedankt. 1349 01:17:24,220 --> 01:17:25,720 Hij gaat het aan zijn bazen laten zien. 1350 01:17:26,460 --> 01:17:28,640 Oh, mijn hemel. 1351 01:17:28,900 --> 01:17:30,080 Oh, goed voor je, lieverd. 1352 01:17:30,400 --> 01:17:31,400 Gek. Ja. 1353 01:17:33,320 --> 01:17:34,320 Ik ben zo terug. 1354 01:17:37,860 --> 01:17:40,040 Hé, mag ik binnenkomen? 1355 01:17:40,620 --> 01:17:41,620 Het duurt maar een minuut. 1356 01:17:49,560 --> 01:17:52,500 Dus ik weet dat ik mijn grenzen heb overschreden grenzen. 1357 01:17:53,720 --> 01:17:58,120 Ik wilde je gewoon de weg helpen dat je mij geholpen hebt. 1358 01:18:02,060 --> 01:18:03,340 Ik geloof echt in je, Kara. 1359 01:18:04,460 --> 01:18:05,640 Het is onmogelijk om het niet te doen. 1360 01:18:10,000 --> 01:18:11,400 Je bent anders dan iedereen die ik ooit heb ontmoet. 1361 01:18:12,080 --> 01:18:14,960 Je hebt me op meer manieren thuisgebracht één. 1362 01:18:25,080 --> 01:18:31,280 Ik heb zeker een manier met woorden. 1363 01:18:33,550 --> 01:18:34,930 Betekent dit dat je mij vergeeft? 1364 01:18:37,150 --> 01:18:38,190 Het is een begin. 1365 01:18:56,330 --> 01:18:57,470 Nog steeds Kerstmis? 1366 01:18:58,110 --> 01:18:59,670 Mm-hmm. Heb je plannen? 1367 01:19:00,690 --> 01:19:03,150 Nee. Hou je van de con pie? 1368 01:19:03,750 --> 01:19:04,970 Ik hou van de con-taart. 1369 01:19:10,370 --> 01:19:11,990 Dit is dus de plek. 1370 01:19:12,690 --> 01:19:14,750 O mama, dit is Kara. 1371 01:19:15,130 --> 01:19:16,750 Hoi. O, welkom. 1372 01:19:17,290 --> 01:19:18,470 O, dank je. 1373 01:19:19,110 --> 01:19:20,110 Ja. 1374 01:19:20,670 --> 01:19:25,510 Mijn zoon is erg ingenomen met jou. En hij heeft een uitstekende smaak. Hij krijgt het van mij. 1375 01:19:25,830 --> 01:19:26,648 O, mama. 1376 01:19:26,650 --> 01:19:27,650 Ik moet het ermee eens zijn. 1377 01:19:28,150 --> 01:19:29,510 Ze is tenslotte mijn meisje. 1378 01:19:29,910 --> 01:19:31,350 Dit is mijn vader, Bob. 1379 01:19:31,770 --> 01:19:33,090 Wat een genot. 1380 01:19:34,470 --> 01:19:35,630 Lisa, dit zijn je favorieten. 1381 01:19:36,090 --> 01:19:37,090 Bedankt. 1382 01:19:37,230 --> 01:19:38,370 Dit is Stacy. 1383 01:19:38,590 --> 01:19:41,790 Je kunt zien dat ze mijn oudere zus is omdat ze zoveel slimmer is dan ik. 1384 01:19:41,910 --> 01:19:42,789 Dat klopt, ja. 1385 01:19:42,790 --> 01:19:46,450 Jij moet Kara zijn. Ja. Nou, laten we gaan jij en je vader hebben gevoed. Is er iets? 1386 01:19:46,450 --> 01:19:49,370 eet je niet? Nee, we vinden het allemaal leuk. O, goed, goed. 1387 01:19:51,430 --> 01:19:53,170 Ze is lief. 1388 01:19:54,090 --> 01:19:58,050 Oh, ik kan dit beter nemen. 1389 01:19:58,710 --> 01:19:59,710 Oké, 1390 01:20:00,430 --> 01:20:01,430 iedereen. 1391 01:20:01,680 --> 01:20:02,680 Desserts. 1392 01:20:03,060 --> 01:20:04,060 Ik hoop dat je nog steeds honger hebt. 1393 01:20:04,540 --> 01:20:06,120 Hé, prettige kerstdagen. 1394 01:20:06,760 --> 01:20:07,760 Vrolijk Kerstfeest? 1395 01:20:08,200 --> 01:20:11,580 Ik dacht dat dit het minst vrolijk was Kerstmis. Ik heb net al je berichten gekregen. 1396 01:20:11,580 --> 01:20:13,100 klinkt als een echte nachtmerrie. 1397 01:20:13,740 --> 01:20:14,960 Nee, nee, alles is in orde. 1398 01:20:15,500 --> 01:20:16,500 Ik ben thuisgekomen. 1399 01:20:17,160 --> 01:20:18,540 Begeleid door een kerstengel. 1400 01:20:19,380 --> 01:20:22,280 Wil je dat ik een retour opnieuw inplan? vlucht? Ik bedoel, je moet terug zijn in de 1401 01:20:22,280 --> 01:20:23,280 studio morgen om 1. 1402 01:20:23,860 --> 01:20:24,860 Weet je wat? 1403 01:20:25,220 --> 01:20:27,460 Annuleer dat. En al het andere tot na nieuwjaar. 1404 01:20:28,260 --> 01:20:29,620 Ik blijf nog even thuis terwijl. 1405 01:20:29,880 --> 01:20:30,880 Echt? 1406 01:20:31,240 --> 01:20:33,680 Hé. Nou, hoe zit het met het nieuwe nummer? 1407 01:20:34,060 --> 01:20:35,340 Wanneer ga je het schrijven? 1408 01:20:37,200 --> 01:20:38,600 Ik denk dat ik dat al heb gedaan. 1409 01:20:43,540 --> 01:20:49,780 Er is muziek in de stad en de lichten zijn te zien 1410 01:20:49,780 --> 01:20:56,480 Er is een grote oude boom die iedereen kan zien Waar de kinderen rennen 1411 01:20:56,480 --> 01:20:57,480 en spelen 1412 01:20:58,720 --> 01:21:04,880 Ik kijk door mijn raam naar buiten, en er klopt gewoon iets niet. 1413 01:21:05,460 --> 01:21:12,300 Ik zei hallo, ik hoorde haar stem op de telefoon andere kant van de lijn. 1414 01:21:12,420 --> 01:21:18,940 Nu is het Kerstmis, Kerstmis, ik ben haast op mijn 1415 01:21:18,940 --> 01:21:19,940 manier. 1416 01:21:21,300 --> 01:21:23,300 Kerstmis, Kerstmis, 1417 01:21:24,240 --> 01:21:25,620 alsof ik erin rij... 1418 01:21:29,260 --> 01:21:36,180 hoef alleen maar geen jingle bells te horen bel maar mama 1419 01:21:36,180 --> 01:21:42,040 Ik heb net gebeld dat het tijd is voor mij kom naar huis 1420 01:21:42,040 --> 01:21:48,880 de taarten staan in de oven, dat kan 1421 01:21:48,880 --> 01:21:55,420 proef bijna de lucht en het verwarmt mij hart om haar liefde te voelen 1422 01:21:55,420 --> 01:21:58,200 en om te weten hoeveel ze om je geeft 1423 01:22:00,200 --> 01:22:05,480 Schat, hoe teruggaan je terug kan brengen waar hoor je bij? 1424 01:22:06,260 --> 01:22:09,880 Het is iets anders, alleen een melodie. 1425 01:22:10,240 --> 01:22:12,460 En mijn favoriete kerst... 1426 01:22:35,600 --> 01:22:42,100 Mama belde net en zei dat het tijd was voor jij om te komen 1427 01:22:42,100 --> 01:22:49,000 thuis. Mama belde net en zei dat het zo is tijd voor jou 1428 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 kom naar huis. 1429 01:23:16,620 --> 01:23:17,700 Vrolijk kerstfeest, iedereen. 1430 01:23:43,180 --> 01:23:46,880 Onderdeel van het Miracles of Christmas-evenement over Hallmark-films en mysteries.